Si Me Rindo

Wenn ich aufgebe

Si Me Rindo

Ein Bandit, der vor dem Gefängnis gehtUn bandido caminando frente de la prisión
Ein Betrunkener, der den Schlüssel in seiner Jacke suchtUn borracho buscando la llave en su saco
Der graue Fleck an der Decke meines ZimmersEsa mancha gris en el techo de mi habitación
Ähnelt diesem sonnigen Montag ohne dichSe parece a este lunes soleado sin vos

Ich bin mit der Angst um den Hals aufgewachtDesperté con la ansiedad atada al cuello
Und einer Nachricht von ihrY un mensaje de ella
Die mir sagte, wie hast du geschlafen, Hübscher?Que me decía como dormiste bello
Und ich wähle zwischen meinen AlbträumenY yo eligiendo entre mis pesadillas
Aber ich sagte, alles gutPero le dije joya
Wollte nur, dass sie mir von ihren Träumen erzähltSolo quería que me cuente sus sueños

Während ich mir den Kaffee mache, um den Tag frisch zu startenMientras me preparo ese feca para arrancar el día fresh
Glaube ich, ich habe mich in ihre Grimassen verliebtCreo que me envicié con sus muecas
Ich will sie schon wieder sehenYa quiero verla otra vez

Wenn du mich ansiehstSi me miras
Ist alles gutTodo está bien
Wann kommst du?Cuando vienes
FerienHollidays
Öffne dich wie diese BlumeOpen up como esa flor
Zeig dein TalentLuce tu don
Lass mich in Trümmern, das ist BabylonDéjame en ruinas esto es Babylon
Wenn ich aufgebe, küss michSi me rindo besame

Schnäuzchen nass wie ein verdammter OzeanPussy wet like a fucking ocean
Dieser Tiramisu will mir noch ein Stück gebenEse tiramisù me quiere dar otra porción
So viel haben wir gegeben, dass kaum noch Matratze übrig istTanto le dimos que casi no queda colchón
Ticket nach Mars, du lässt mir keine WahlPasaje para Marte no me dejas opción
Wir haben die Ozonschicht schon überschrittenYa pasamos el ozone

Sie denken sich tausend Ausreden aus, um mich fallen zu sehenEstán craneando mil excusas para verme caer
Und ich in meinen Calvins mit meiner Muse, die "Der Prinz von Bel-Air" schautY yo en mis Calvin con mi musa viendo prince de bell air
Diese Rapper esse ich ohne etwas zu trinkenA esos rapper me los como sin nada pa beber
Macht weiter mit dem Notieren, während ich von ihrer Haut trinkeSigan tomando nota mientras yo bebo de su piel

Wenn du mich ansiehstSi me miras
Ist alles gutTodo está bien
Wann kommst du?Cuando vienes
FerienHollidays
Öffne dich wie diese BlumeOpen up como esa flor
Zeig dein TalentLuce tu don
Lass mich in Trümmern, das ist BabylonDéjame en ruinas esto es Babylon
Wenn ich aufgebe, küss michSi me rindo besame