Belleza de Cantina

Beauté de Cantina

Belleza de Cantina

Ne t'inquiète pas mon amourNo te preocupes mi amor
C'est vrai, je vais la voirEs verdad la voy a ver
C'est vrai qu'elle a été toute ma vieEs verdad que ella fue toda mi vida
Mais souviens-toi aussi que quand je t'aiPero recuerda también que cuando a ti
Trouvée, je mourais de douleurTe encontré yo me moría de dolor
À cause de son départA causa de su partida

Ne m'interdis pas de sortirNo me prohíbas salir
Tu as raison de ressentirTienes razón al sentir
Tous les jalousies du monde, ma vieTodos los celos del mundo mi vida

Je sors juste pour affronterVoy solo para afrontar
Que tout ça est finiQue aquello se terminó
Regardant en face celle qui a étéViendo de frente a quien fue
La cause de mon malheurLa causa de mi desdicha

Je sais qu'elle est toujours si belleSe que sigue tan hermosa
Je sais qu'elle est toujours si drôleSe que sigue tan graciosa
Mais c'est juste son apparencePero es solo su envoltura
Ce qu'elle a à l'intérieur, c'est de la merdeLo que lleva adentro es basura

On me dit que c'est une déesseMe dicen que es una diosa
Une reine, la grande classeUna reina la gran cosa
Mais même si elle reste si divinePero aunque sigue tan divina
Elle sera toujours une beauté de cantinaSerá siempre una belleza de cantina

Ne t'inquiète pas mon amourNo te preocupes mi amor
C'est vrai, je vais la voirEs verdad la voy a ver
C'est vrai qu'elle a été toute ma vieEs verdad que ella fue toda mi vida
Mais souviens-toi aussi que quand je t'aiPero recuerda también que cuando a ti
Trouvée, je mourais de douleurTe encontré yo me moría de dolor
À cause de son départA causa de su partida

Ne m'interdis pas de sortirNo me prohíbas salir
Tu as raison de ressentirTienes razón al sentir
Tous les jalousies du monde, ma vieTodos los celos del mundo mi vida

Je sors juste pour affronterVoy solo para afrontar
Que tout ça est finiQue aquello se terminó
Regardant en face celle qui a étéViendo de frente a quien fue
La cause de mon malheurLa causa de mi desdicha

Je sais qu'elle est toujours si belleSe que sigue tan hermosa
Je sais qu'elle est toujours si drôleSe que sigue tan graciosa
Mais c'est juste son apparencePero es solo su envoltura
Ce qu'elle a à l'intérieur, c'est de la merdeLo que lleva dentro es basura

On me dit que c'est une déesseMe dicen que es una diosa
Une reine, la grande classeUna reina la gran cosa
Mais même si elle reste si divinePero aunque sigue tan divina
Elle sera toujours une beauté de cantinaSerá siempre una belleza de cantina