Miroir de Bar

Espejo de Cantina

Je sais même plus combien de verres j'ai busNo sé ni cuantas copas me bebí
Pour essayer d'oublier ma déceptionQueriendo desahogar la descepción
Tout à coup, il s'est assis devant moiDe pronto se sento frente de mí
Un homme en pleurs, rongé par la douleurUn hombre sollozando de dolor

Santé, lui dis-je, mon pote, raconte-moiSalud le dije amigo cuénteme
Il m'a dit que sa vie s'en allaitMe dijo ya la vida se me va
J'ai cru en l'amour d'une femmeCreí en el amor de una mujer
Je lui ai donné tout ce que j'avais et elle est partieLe di lo que tenía y se fue
Sans elle, il n'y a que l'obscuritéSin ella solo hay obscuridad

Entre vins et fumée de cigarettesEntre vinos y humo de cigarros
Le temps et la raison se sont évaporésSe fue perdiendo el tiempo y la cordura
On a ri, on a maudit et on a pleuréReímos, maldecimos y lloramos
Perdus dans l'océan de la foliePerdidos en el mar de la locura

J'ai ressenti le choc de quelques riresSentí el golpe de unas carcajadas
Et j'ai vu dans cet homme mon refletY vi en aquel hombre mi reflejo
Les clients du bar se moquaientLos clientes de la barra se burlaban
De moi parce que je parlais au miroirDe mí porque le hablaba al espejo

Santé, lui dis-je, mon pote, raconte-moiSalud le dije amigo cuénteme
Il m'a dit que sa vie s'en allaitMe dijo ya la vida se me va
J'ai cru en l'amour d'une femmeCreí en el amor de una mujer
Je lui ai donné tout ce que j'avais et elle est partieLe di lo que tenía y se fue
Sans elle, il n'y a que l'obscuritéSin ella solo hay obscuridad

Entre vins et fumée de cigarettesEntre vinos y humo de cigarros
Le temps et la raison se sont évaporésSe fue perdiendo el tiempo y la cordura
On a ri, on a maudit et on a pleuréReímos, maldecimos y lloramos
Perdus dans l'océan de la foliePerdidos en el mar de la locura

J'ai ressenti le choc de quelques riresSentí el golpe de unas carcajadas
Et j'ai vu dans cet homme mon refletY vi en aquel hombre mi reflejo
Les clients du bar se moquaientLos clientes de la barra se burlaban
De moi parce que je parlais au miroirDe mí porque le hablaba al espejo
Les clients du bar se moquaientLos clientes de la barra se burlaban
De moi parce que je parlais au miroirDe mí porque le hablaba al espejo