Mon Amante

Mi Amante

Tu me racontais en détail chaque étape de ta vieMe contabas con detalles cada paso de tu vida
J'étais ton ami et confident dans tes peines et tes joiesFui tu amigo y confidente en tus penas y alegrías
Jusqu'à ce qu'un jour l'amour surgisseHasta que un día surgió el amor
Mais j'ai dû me tairePero tuve que callarlo

Tu disais toujours que j'étais le meilleurSiempre decías que era el mejor
Des amis de ton frèreDe los amigos de tu hermano
Et par peur, mon erreur a grandiY por temor creció mi error
Le temps a passé etPasó el tiempo y
Le temps a passé etPasó el tiempo y

Je ne t'ai jamais dit que je t'aimaisNunca te dije que te amaba
J'avais peur qu'en le sachantTenía miedo de que al saberlo
Tu t'éloignes de moi pour toujoursTe fueras de mí para siempre
Maudit soit la peur qui a un jour coupé ma vieMaldito el miedo que un día cortó mi vida
Parce qu'aujourd'hui il s'avère que toi aussi tu m'aimaisPorque hoy resulta que también tú me querías
Comme moi... Comme moiComo yo... Como yo

Jusqu'à ce qu'un jour l'amour surgisseHasta que un día surgió el amor
Mais j'ai dû me tairePero tuve que callarlo
Tu disais toujours que j'étais le meilleurSiempre decías que era el mejor
Des amis de ton frèreDe los amigos de tu hermano
Et par peur, mon erreur a grandiY por temor creció mi error
Le temps a passé etPasó el tiempo y
Le temps a passé etPasó el tiempo y

Je ne t'ai jamais dit que je t'aimaisNunca te dije que te amaba
J'avais peur qu'en le sachantTenía miedo de que al saberlo
Tu t'éloignes de moi pour toujoursTe fueras de mí para siempre
Maudit soit la peur qui a un jour coupé ma vieMaldito el miedo que un día cortó mi vida
Parce qu'aujourd'hui il s'avère que toi aussi tu m'aimaisPorque hoy resulta que también tú me querías

Maudit soit la peur qui a un jour coupé ma vieMaldito el miedo que un día cortó mi vida
Parce qu'aujourd'hui il s'avère que toi aussi tu m'aimaisPorque hoy resulta que también tú me querías
Comme moiComo yo