Dos Mares de Lagrimas

Deux Mers de Larmes

Dos Mares de Lagrimas

En pleurant et en pleurant sans te voirLlorando y llorando sin verte
J'ai formé avec mes larmesForme con mi llanto
Deux mers de larmesDos mares de lagrimas
Là, elles sont restéesAhi se qedaron
Perdues pour toujoursPerdidas pa siempre
Déjà bien enterréesYa bien sepultadas
Déjà mes espoirsYa mis esperanzas
Au fond de ces deux mersAl fondo de aqellos dos mares
Restaient deux tombesQuedaron dos tumbas
Sans bouquets ni fleursSin ramos ni flores
Restaient deux croixQedaron dos cruces
Gardant le silenceGuardando el silencio
Du triste souvenirDel triste recuerdo
De nos amoursDe nuestros amores
C'est que toi et moi n'avons pas réfléchiFue que tu y yo no pensamos
Et nous nous sommes offensés avec des choses très mauvaisesY nos ofendimos con cosas mui malas
Et nous n'avons pas voulu nous pardonnerY no qisimos ya perdonarnos
Et ainsi le destin a tué nos âmesY asi el destino mato nuestras almas
En pleurant et en pleurant sans te voirLlorando y llorando sin verte
J'ai formé avec mes larmesForme con mi llanto
Deux mers de larmesDos mares de lagrimas
Là, elles sont restéesAhi se qedaron
Perdues pour toujoursPerdidas pa siempre
Déjà bien enterréesYa bien sepultadas
Déjà mes espoirsYa mis esperanzas
C'est que toi et moi n'avons pas réfléchiFue que tu y yo no pensamos
Et nous nous sommes offensés avec des choses très mauvaisesY nos ofendimos con cosas mui malas
Et nous n'avons pas pu nous pardonnerY no pudimos ya perdonarnos
Et ainsi le destin a tué nos âmesY asi el destino mato nuestras almas
Au fond de ces deux mersAl fondo de aqellos dos mares
Restaient deux tombesQuedaron dos tumbas
Sans bouquets ni fleursSin ramos ni flores
Restaient deux croixQedaron dos cruces
Gardant le silenceGuardando el silencio
Du triste souvenirDel triste recuerdo
De nos amoursDe nuestros amores
C'est que toi et moi n'avons pas réfléchiFue que tu y yo no pensamos
Et nous nous sommes offensés avec des choses très mauvaisesY nos ofendimos con cosas mui malas
Et nous n'avons pas voulu nous pardonnerY no qisimos ya perdonarnos
Et ainsi le destin a tué nos âmesY asi el destino mato nuestras almas