El Burro

L'Âne

El Burro

Marche, marche¡Camina, camina
Âne du gamin !Borrico del cipote!

Eufrasio a son âneEufrasio tiene su burro
Qu'il ne veut pas échangerQue no lo quiere cambiar
Ni contre une MercedesNi por un carro Mercedes
Ni contre un ContinentalNi por un Continental
Avec cet âne il va et vientEn ese burro va y viene
Avec son cri populaireCon su grito popular
Vendant des brossesVendiendo los cepillaos
Dans la zone commercialePor la zona comercial

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar
Oh, oh !¡Ay, ay!

Il y a une jument au poilAl pelo hay una pollina
Dont le loyer est mensuelQue su alquiler es mensual
Pour pouvoir contrerPa' poder contrarrestar
La hausse du carburantEl alza en la gasolina
Et d'autres choses que tu pensesY algo más que se te ocurra
Que tu veux réglerQue tú quieras solventar
Comme le transport scolaireComo el transporte escolar
Prendre du lait d'ânesseTomar leche de burra

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar
Oh, oh !¡Ay, ay!

Il y a un âne des savanesHay un burro sabanero
Qui va à Puerto El PiojoQue va para Puerto El piojo
Pour satisfaire son envieA satisfacer su antojo
Parce que c'est un âne bruyantPorque es un asno cañero
Chargé de travailRecargado de trabajo
Il cherche sa nourritureBusca su alimentación
Son petit verre est du rhumTambién su palito es ron
Dans les boutiques d'en basEn las tiendas de allá abajo

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar
Oh, oh !¡Ay, ay!

J'ai loué un âneSaqué alquilado un borrico
Pour gagner ma viePara ganarme la vida
Et quelle sacrée galèreY tremenda lavativa
Ce petit fou m'a faitMe echó ese saltaperico
C'est un âne agitéEs un burro alborotado
De la queue au couDesde el rabo hasta el pescuezo
Et il aime faire des bisousY le gusta tirar besos
Et rester blottiY mantenerse arruchado

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar

Oh, donne-lui quelque chose EufrasioAy, dale algo Eufrasio
Donne quelque chose à ce jumentDale algo a ese jumento
Fournis-lui sa nourritureProvéele su alimento
Pour qu'il puisse continuerPa' que pueda continuar
Donne la paille à cet âneDale la paja a ese burro
Pour qu'il puisse aller travaillerPa' que salga a trabajar
Oh, oh !¡Ay, ay!