Entre Palos y Alegría

Zwischen Freude und Musik

Entre Palos y Alegría

Bruder, was hältst du davonHermano, qué te parece
Wenn wir ein Lied mit den Erfolgscarden singenSi cantamos una gaita con los cardenales del éxito
Ein Herzjunge, lecker, lebhaftChico de corazón, sabrosa, sandunguerita
Dieses Lied, das einem die Haare zu Berge stehen lässt, KumpelEsa gaita que le para a uno los pelos, chico
Na gut, CousinBueno, primo
Warten wir, bis die Gitarre einsetztLa tardanza es que arranque el cuatro

Ich möchte Tribut zollenQuiero rendirle tributo
Allen, die die Gitarre spielenA todo el que sea gaitero
Zwischen Freude und MusikEntre palos de alegría
Lasst uns eine Feier machenFormemos un parrandón
Denn die Gitarre ist eine FruchtPorque la gaita es un fruto
Und der Sänger der DorfbewohnerY es cantor de los puebleros
Uns allen Ehre erweistRindiéndole pleitesía
Der Königin des FolkloreA la reina del folclor

Zwischen Freude und MusikEntre palos y alegría
Singen die GitarrespielerLos gaiteros van cantando
Und es gibt einen Geschmack nach AbendY hay un sabor a velada
Maracucha und ländlichMaracucha y pueblerina
Ein Pflichtgesang an der EckeCanto obligado de esquina
Das das Viertel zum Beben bringtQue hace vibrar la barriada
Und die Morgendämmerungen erfreutY alegra las madrugadas
Und die Nächte in MaracaiboY las noches marabinas

Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Wenn der Rhythmus traditionell istSi el ritmo es tradicional
Mit dem Geschmack unserer DingeCon sabor a cosas nuestras
Die uns glücklich machenQue nos dan felicidad
Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Lasst uns alle singenVamos todos a cantar
Und zwischen Freude und MusikY entre palos y alegría
Feiern wir die WeihnachtenGocemos la Navidad

Das große Fest von FestenParrandón de parrandones
Steht im November bevorEn noviembre se avecina
Und zwischen Freude und MusikY entre palos de alegría
Lasst uns eine Feier machenFormemos un parrandón
Die Lieder und Gebete fließenFluyen gaitas y oraciones
Im Morgengrauen der ChinesenEn la aurora de la china
Uns allen Ehre erweistRindiéndole pleitesía
Der Königin des FolkloreA la reina del folclor

Zwischen Freude und MusikEntre palos y alegría
Singen die GitarrespielerLos gaiteros van cantando
Und es gibt einen Geschmack nach AbendY hay un sabor a velada
Maracucha und ländlichMaracucha y pueblerina
Ein Pflichtgesang an der EckeCanto obligado de esquina
Das das Viertel zum Beben bringtQue hace vibrar la barriada
Und die Morgendämmerungen erfreutY alegra las madrugadas
Und die Nächte in MaracaiboY las noches marabinas

Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Wenn der Rhythmus traditionell istSi el ritmo es tradicional
Mit dem Geschmack unserer DingeCon sabor a cosas nuestras
Die uns glücklich machenQue nos dan felicidad
Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Lasst uns alle singenVamos todos a cantar
Und zwischen Freude und MusikY entre palos y alegría
Feiern wir die WeihnachtenGocemos la Navidad

Heute fühle ich mich stolzHoy yo me siento orgulloso
Darin geboren zu sein, ZuliaDe haber nacido zuliano
Und zwischen Freude und MusikY entre palos de alegría
Lasst uns eine Feier machenFormemos un parrandón
Um schön zu sehenDe querer mirar hermoso
Und meinen Brüdern zu singenY cantarle a mis hermanos
Uns allen Ehre erweistRindiéndole pleitesía
Der Königin des FolkloreA la reina del folclor

Zwischen Freude und MusikEntre palos y alegría
Singen die GitarrespielerLos gaiteros van cantando
Und es gibt einen Geschmack nach AbendY hay un sabor a velada
Maracucha und ländlichMaracucha y pueblerina
Ein Pflichtgesang an der EckeCanto obligado de esquina
Das das Viertel zum Beben bringtQue hace vibrar la barriada
Und die Morgendämmerungen erfreutY alegra las madrugadas
Und die Nächte in MaracaiboY las noches marabinas

Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Wenn der Rhythmus traditionell istSi el ritmo es tradicional
Mit dem Geschmack unserer DingeCon sabor a cosas nuestras
Die uns glücklich machenQue nos dan felicidad
Aber wie gut klingt die GitarrePero que buena suena la gaita
Lasst uns alle singenVamos todos a cantar
Und zwischen Freude und MusikY entre palos y alegría
Feiern wir die WeihnachtenGocemos la Navidad

Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Wenn der Rhythmus traditionell istSi el ritmo es tradicional
Mit dem Geschmack unserer DingeCon sabor a cosas nuestras
Die uns glücklich machenQue nos dan felicidad
Wie gut, wie gut klingt die GitarreQue buena, que buena suena la gaita
Lasst uns alle singenVamos todos a cantar
Und zwischen Freude und MusikY entre palos y alegría
Feiern wir die WeihnachtenGocemos la Navidad

Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Wenn der Rhythmus traditionell istSi el ritmo es tradicional
Mit dem Geschmack unserer DingeCon sabor a cosas nuestras
Die uns glücklich machenQue nos dan felicidad
Wie gut klingt die GitarreQue buena suena la gaita
Lasst uns alle singenVamos todos a cantar
Und zwischen Freude und MusikY entre palos y alegría
Feiern wir die WeihnachtenGocemos la Navidad