Entre Palos y Alegría

Tussen Stokken en Blijdschap

Entre Palos y Alegría

Broer, wat denk je ervanHermano, qué te parece
Als we een gaita zingen met de sterren van de showSi cantamos una gaita con los cardenales del éxito
Jongen met een hart, lekker, vol levenChico de corazón, sabrosa, sandunguerita
Die gaita die je haren rechtop doet staan, jongenEsa gaita que le para a uno los pelos, chico
Nou, neefBueno, primo
De vertraging is dat de vier begintLa tardanza es que arranque el cuatro

Ik wil eer betuigenQuiero rendirle tributo
Aan iedereen die gaita speeltA todo el que sea gaitero
Tussen stokken van blijdschapEntre palos de alegría
Laten we een feest vormenFormemos un parrandón
Want de gaita is een vruchtPorque la gaita es un fruto
En is de zanger van de dorpsbewonersY es cantor de los puebleros
Eerbetoon aanRindiéndole pleitesía
De koningin van het folkloreA la reina del folclor

Tussen stokken en blijdschapEntre palos y alegría
Zingen de gaiterosLos gaiteros van cantando
En er is een smaak van een avondY hay un sabor a velada
Maracucha en dorpsachtigMaracucha y pueblerina
Verplicht lied van de hoekCanto obligado de esquina
Dat de buurt laat trillenQue hace vibrar la barriada
En de ochtenden opvrolijktY alegra las madrugadas
En de nachten in MaracaiboY las noches marabinas

Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Als de ritme traditioneel isSi el ritmo es tradicional
Met de smaak van onze dingenCon sabor a cosas nuestras
Die ons geluk brengenQue nos dan felicidad
Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Laten we allemaal zingenVamos todos a cantar
En tussen stokken en blijdschapY entre palos y alegría
Laten we van Kerst genietenGocemos la Navidad

Feest van feestenParrandón de parrandones
In november komt eraanEn noviembre se avecina
En tussen stokken van blijdschapY entre palos de alegría
Laten we een feest vormenFormemos un parrandón
Gaita's en gebeden stromenFluyen gaitas y oraciones
In de dageraad van de chinaEn la aurora de la china
Eerbetoon aanRindiéndole pleitesía
De koningin van het folkloreA la reina del folclor

Tussen stokken en blijdschapEntre palos y alegría
Zingen de gaiterosLos gaiteros van cantando
En er is een smaak van een avondY hay un sabor a velada
Maracucha en dorpsachtigMaracucha y pueblerina
Verplicht lied van de hoekCanto obligado de esquina
Dat de buurt laat trillenQue hace vibrar la barriada
En de ochtenden opvrolijktY alegra las madrugadas
En de nachten in MaracaiboY las noches marabinas

Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Als de ritme traditioneel isSi el ritmo es tradicional
Met de smaak van onze dingenCon sabor a cosas nuestras
Die ons geluk brengenQue nos dan felicidad
Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Laten we allemaal zingenVamos todos a cantar
En tussen stokken en blijdschapY entre palos y alegría
Laten we van Kerst genietenGocemos la Navidad

Vandaag voel ik me trotsHoy yo me siento orgulloso
Om een zuliano te zijnDe haber nacido zuliano
En tussen stokken van blijdschapY entre palos de alegría
Laten we een feest vormenFormemos un parrandón
Om mooi te willen kijkenDe querer mirar hermoso
En voor mijn broeders te zingenY cantarle a mis hermanos
Eerbetoon aanRindiéndole pleitesía
De koningin van het folkloreA la reina del folclor

Tussen stokken en blijdschapEntre palos y alegría
Zingen de gaiterosLos gaiteros van cantando
En er is een smaak van een avondY hay un sabor a velada
Maracucha en dorpsachtigMaracucha y pueblerina
Verplicht lied van de hoekCanto obligado de esquina
Dat de buurt laat trillenQue hace vibrar la barriada
En de ochtenden opvrolijktY alegra las madrugadas
En de nachten in MaracaiboY las noches marabinas

Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Als de ritme traditioneel isSi el ritmo es tradicional
Met de smaak van onze dingenCon sabor a cosas nuestras
Die ons geluk brengenQue nos dan felicidad
Maar wat klinkt de gaita goedPero que buena suena la gaita
Laten we allemaal zingenVamos todos a cantar
En tussen stokken en blijdschapY entre palos y alegría
Laten we van Kerst genietenGocemos la Navidad

Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Als de ritme traditioneel isSi el ritmo es tradicional
Met de smaak van onze dingenCon sabor a cosas nuestras
Die ons geluk brengenQue nos dan felicidad
Wat klinkt goed, wat klinkt goed de gaitaQue buena, que buena suena la gaita
Laten we allemaal zingenVamos todos a cantar
En tussen stokken en blijdschapY entre palos y alegría
Laten we van Kerst genietenGocemos la Navidad

Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Als de ritme traditioneel isSi el ritmo es tradicional
Met de smaak van onze dingenCon sabor a cosas nuestras
Die ons geluk brengenQue nos dan felicidad
Wat klinkt de gaita goedQue buena suena la gaita
Laten we allemaal zingenVamos todos a cantar
En tussen stokken en blijdschapY entre palos y alegría
Laten we van Kerst genietenGocemos la Navidad