Fiesta Decembrina

Fête de Décembre

Fiesta Decembrina

Écoute ce sonVidita escucha este son
Que j'ai composé pour toiQue compuse para ti
Écoute ce sonVidita escucha este son
Que j'ai composé pour toiQue compuse para ti

Pour que tu danses iciPa’ que lo bailéis aquí
Avec toute ta saveurCon toda tu sabrosura
Toi, précieuse créatureTú preciosa criatura
Tu m'as inspiréMe lo inspiraste a mí

Parce que si tu danses comme çaPorque si le dais así
Les cardinaux vont s'éclaterCardenales gozará
Parce que si tu danses comme çaPorque si le dais así
Les cardinaux vont s'éclaterCardenales gozará
Et ta silhouette seraY tu figura estará
Joyau de cœurAlegre de corazón
Dansant cette fêteBailando este parrandón
Qui leur plaira tantQue mucho les gustará

Maracaibo s'émeutMaracaibo se emociona
Avec sa fête de décembreCon su fiesta decembrina
On entend à chaque coinSe escuchan en cada esquina
Ses musiciens chantantSus parranderos cantando
Et ainsi ils se libèrentY así se van desahogando
Avec leur muse si joyeuseCon su musa tan gaitera
Une gaita ici, une gaita làUna gaita aquí, una gaita allá
Un hommage à la chiquinquiraUn homenaje a la chiquinquira
Un petit verre ici, un autre làUn palito aquí, otro más allá
C'est notre NoëlAsí es nuestra Navidad

Une gaita ici, une gaita làUna gaita aquí, una gaita allá
Un hommage à la chiquinquiraUn homenaje a la chiquinquira
Un petit verre ici, un autre làUn palito aquí, otro más allá
C'est notre NoëlAsí es nuestra Navidad

Donne-moi un petit verre de rhumDame un palito de ron
Dit le musicien en chantantDice el gaitero al cantar
Donne-moi un petit verre de rhumDame un palito de ron
Dit le musicien en chantantDice el gaitero al cantar
Pour pouvoir accorderPara poder afinar
Et clarifier ma voixY aclarar más la garganta
Parce qu'ici quand on chantePorque aquí cuando se canta
Il n'y a pas de finNo hay fin para terminar

C'est notre traditionAsí es nuestra tradición
De Noël et sensationnellePascuera y sensacional
C'est notre traditionAsí es nuestra tradición
De Noël et sensationnellePascuera y sensacional
Que le peuple doit préserverQue el pueblo ha de conservar
Avec soin et beaucoup de fiertéCon celo y mucho decoro
Gardant comme un trésorGuardando como un tesoro
Notre gaita sans égaleNuestra gaita sin igual

Maracaibo s'émeutMaracaibo se emociona
Avec sa fête de décembreCon su fiesta decembrina
On entend à chaque coinSe escuchan en cada esquina
Ses musiciens chantantSus parranderos cantando
Et ainsi ils se libèrentY así se van desahogando
Avec leur muse si joyeuseCon su musa tan gaitera
Une gaita ici, une gaita làUna gaita aquí, una gaita allá
Un hommage à la chiquinquiraUn homenaje a la chiquinquira
Un petit verre ici, un autre làUn palito aquí, otro más allá
C'est notre NoëlAsí es nuestra Navidad

Une gaita ici, une gaita làUna gaita aquí, una gaita allá
Un hommage à la chiquinquiraUn homenaje a la chiquinquira
Un petit verre ici, un autre làUn palito aquí, otro más allá
C'est notre NoëlAsí es nuestra Navidad

Une gaita ici, une gaita làUna gaita aquí, una gaita allá
Un hommage à la chiquinquiraUn homenaje a la chiquinquira
Un petit verre ici, un autre làUn palito aquí, otro más allá
C'est notre NoëlAsí es nuestra Navidad