Independencia Ya!

Indépendance Maintenant !

Independencia Ya!

On ne proclamera pas de vengeance mais on fera justiceNo proclamaremos venganza pero si haremos justicia
À ceux qui, dans leur avidité, ne cessent de nous exploiterA quienes en su avaricia de explotarnos no se cansa
Et dans le fruit de leur ventre, la vie de ce paysY en el fruto de su entraña, la vida de este país
Le Zulia est le malheureux que tout un gouvernement trompeEl Zulia es el infeliz que todo un gobierno engaña

À la bonne, vous n'arrivez pas à briser la chaîne infâmeA la buena no lográis romper la infame cadena
Et à la mort, vous condamne de faim et de désespoirY a la muerte te condena de hambre y desesperación
Jusqu'à quand supporterez-vous, zulien, cette humiliation ?¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Pourquoi ne libérez-vous pas le Zulia de la nation ?¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

À la bonne, vous n'arrivez pas à briser la chaîne infâmeA la buena no lográis romper la infame cadena
Et à la mort, vous condamne de faim et de désespoirY a la muerte te condena de hambre y desesperación
Jusqu'à quand supporterez-vous, zulien, cette humiliation ?¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Pourquoi ne libérez-vous pas le Zulia de la nation ?¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Zulien, sors les griffes, qu'aucun pétrolierZuliano, saca las garras que ni un solo petrolero
Ne s'excuse sans payer d'abordSe te va excusar la barra sin que te pague primero
Si nous sommes vénézuéliens, qu'on nous traite comme des égauxSi somos venezolanos que nos traten como igual
Ou qu'on nous laisse devenir un État souverainO nos dejen transformar en estado soberano

À la bonne, vous n'arrivez pas à briser la chaîne infâmeA la buena no lográis romper la infame cadena
Et à la mort, vous condamne de faim et de désespoirY a la muerte te condena de hambre y desesperación
Jusqu'à quand supporterez-vous, zulien, cette humiliation ?¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Pourquoi ne libérez-vous pas le Zulia de la nation ?¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

À la bonne, vous n'arrivez pas à briser la chaîne infâmeA la buena no lográis romper la infame cadena
Et à la mort, vous condamne de faim et de désespoirY a la muerte te condena de hambre y desesperación
Jusqu'à quand supporterez-vous, zulien, cette humiliation ?¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Pourquoi ne libérez-vous pas le Zulia de la nation ?¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

Pendant que ton pétrole remplit de luxe la capitaleMientras tu petroleó llena de lujo la capital
Ton peuple n'est qu'un tas de boue, sale et sableTu pueblo es solo un basal de barro, sucio y arena
Allons prendre le pont, le bar et l'aéroportVamos a tomar el puente, la barra y el aeropuerto
Il vaut mieux être mort que de vivre lâchementEs preferible estar muerto que vivir cobardemente

À la bonne, vous n'arrivez pas à briser la chaîne infâmeA la buena no lográis romper la infame cadena
Et à la mort, vous condamne de faim et de désespoirY a la muerte te condena de hambre y desesperación
Jusqu'à quand supporterez-vous, zulien, cette humiliation ?¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Pourquoi ne libérez-vous pas le Zulia de la nation ?¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?

À la bonne, vous n'arrivez pas à briser la chaîne infâmeA la buena no lográis romper la infame cadena
Et à la mort, vous condamne de faim et de désespoirY a la muerte te condena de hambre y desesperación
Jusqu'à quand supporterez-vous, zulien, cette humiliation ?¿Hasta cuando soportáis, zuliano, esta humillación?
Pourquoi ne libérez-vous pas le Zulia de la nation ?¿Porqué no independizáis el Zulia de la nación?