Maracaibo Inmensa

Maracaibo Immense

Maracaibo Inmensa

Terre à moi, combien tu as donnéTierra mía cuanto has dado
Et combien tu devras encore donnerY cuanto tendrás que dar
Sans pouvoir profiterSin que puedas disfrutar
De ce qui t'appartient et qui est sacréDe lo tuyo que es sagrado
Pour tes enfants chérisPara tus hijos amados
Qui ne cessent de lutterQue no cesan de luchar

Maracaibo, je t'aimeMaracaibo yo te quiero
Et je te donne avec fiertéY te entrego con orgullo
Tout mon cœurTodito mi corazón
Pour mes enfants, tu es l'espoirDe mis hijos vos sois la esperanza
L'avenir, la prospéritéEl futuro la bonanza
Qui est ma plus grande illusionQue es mi más grande ilusión

Maracaibo, je t'aimeMaracaibo yo te quiero
Et je te donne avec fiertéY te entrego con orgullo
Tout mon cœurTodito mi corazón
Pour mes enfants, tu es l'espoirDe mis hijos vos sois la esperanza
L'avenir, la prospéritéEl futuro la bonanza
Qui est ma plus grande illusionQue es mi más grande ilusión

Chante, Maracaibo, chanteCanta Maracaibo canta
Ne cesse jamais de chanterNunca dejes de cantar
Dis au monde avec ta gaitaDile al mundo con tu gaita
La grandeur de ma terreLo grandioso de mi lar
Montre-lui que ton peupleEnséñale que tu gente
A un cœur vaillantTiene un corazón valiente
Qui est joyeux et sait aimerQue es alegre y sabe amar

Chante, Maracaibo, chanteCanta Maracaibo canta
Ne cesse jamais de chanterNunca dejes de cantar
Dis au monde avec ta gaitaDile al mundo con tu gaita
La grandeur de ma terreLo grandioso de mi lar
Montre-lui que ton peupleEnséñale que tu gente
A un cœur vaillantTiene un corazón valiente
Qui est joyeux et sait aimerQue es alegre y sabe amar

Maracaibo, ne faiblis pasMaracaibo no desmayes
Ni ne te trompeNi te engañes
Ne stoppe pas ton progrès continuNo detengas tu continuo progresar
Car malgré tant d'indifférenceQue a pesar de tanta indiferencia
Pour ta fierté et ta consciencePor tu orgullo y tú conciencia
Tu as réussi à t'affirmerTú has logrado consumar

Maracaibo, ne faiblis pasMaracaibo no desmayes
Ni ne te trompeNi te engañes
Ne stoppe pas ton progrès continuNo detengas tu continuo progresar
Car malgré tant d'indifférenceQue a pesar de tanta indiferencia
Pour ta fierté et ta consciencePor tu orgullo y tú conciencia
Tu as réussi à t'affirmerTú has logrado consumar

Chante, Maracaibo, chanteCanta Maracaibo canta
Ne cesse jamais de chanterNunca dejes de cantar
Dis au monde avec ta gaitaDile al mundo con tu gaita
La grandeur de ma terreLo grandioso de mi lar
Montre-lui que ton peupleEnséñale que tu gente
A un cœur vaillantTiene un corazón valiente
Qui est joyeux et sait aimerQue es alegre y sabe amar

Chante, Maracaibo, chanteCanta Maracaibo canta
Ne cesse jamais de chanterNunca dejes de cantar
Dis au monde avec ta gaitaDile al mundo con tu gaita
La grandeur de ma terreLo grandioso de mi lar
Montre-lui que ton peupleEnséñale que tu gente
A un cœur vaillantTiene un corazón valiente
Qui est joyeux et sait aimerQue es alegre y sabe amar

Maracaibo, ne permets pasMaracaibo no permitas
Que l'indécence se répèteSe repita la indecencia
Qui t'a fait tremblerQue te ha hecho estremecer
Les lâches qui t'étouffent encoreLos cobardes que aún te acogotan
Qui te sucent et t'exploitentQue te chupan y te explotan
Doivent disparaîtreDeben desaparecer

Maracaibo, ne permets pasMaracaibo no permitas
Que l'indécence se répèteSe repita la indecencia
Qui t'a fait tremblerQue te ha hecho estremecer
Les lâches qui t'étouffent encoreLos cobardes que aún te acogotan
Qui te sucent et t'exploitentQue te chupan y te explotan
Doivent disparaîtreDeben desaparecer

Chante, Maracaibo, chanteCanta Maracaibo canta
Ne cesse jamais de chanterNunca dejes de cantar
Dis au monde avec ta gaitaDile al mundo con tu gaita
La grandeur de ma terreLo grandioso de mi lar
Montre-lui que ton peupleEnséñale que tu gente
A un cœur vaillantTiene un corazón valiente
Qui est joyeux et sait aimerQue es alegre y sabe amar

Chante, Maracaibo, chanteCanta Maracaibo canta
Ne cesse jamais de chanterNunca dejes de cantar
Dis au monde avec ta gaitaDile al mundo con tu gaita
La grandeur de ma terreLo grandioso de mi lar
Montre-lui que ton peupleEnséñale que tu gente
A un cœur vaillantTiene un corazón valiente
Qui est joyeux et sait aimerQue es alegre y sabe amar