A Little Man And A House

Un Hombre Pequeño Y Una Casa

A Little Man And A House

Saliendo temprano, justo antes de la horaLeaving early, just before the hour
Unos momentos no harán ninguna diferenciaA few moments won't make any difference
Al menos para míNot to me, anyway

El ave madrugadora atrapa al gusanoThe early bird catches the worm
Realmente no quiero ir mañanaI don't really want to go in tomorrow
El hombre me regañará por salir temprano ayerThe man will tell me off for leaving early yesterday

Cierra los ojos querida, no importaClose your eyes dear, never mind

Y hay voces dentro de míAnd there's voices inside me
Están gritando y diciéndomeThey're screaming and telling me
'Así es como todos vamos'"That's the way we all go"
Hay miles de personas como yo por todas partesThere's thousands of people just like me all over
Pero así es como todos vamosBut that's the way we all go

¿Qué puedo hacer, cuando todos han sido tan serviciales?What can I do, when everyones been so helpful
¿Cómo puedo tener derecho a decirHow can I have the right to say
Que soy diferente a ti?I'm different to you?

(Oh)(Oh)

Pero estoy perdido no por palabras o por amabilidad o simpatíaBut I'm lost not for words or for kindness or sympathy
Así es como todos vamosThat's the way we all go
Y si eres más grande caes un poco más fuerteAnd if you're bigger you fall a bit harder
Pero así es como todos vamosBut that's the way we all go

Hay un dolor en mi costado, es una lección que aprendí hace tiempoThere's a pain in my side it's a lesson I learned from a while ago
(Así es como todos vamos)(That's the way we all go)
Estaré gritando por dentro, estaré mordiéndome las uñas pero no se notaráI'll be screaming inside I'll be biting my nails but it won't show
(Así es como todos vamos)(That's the way we all go)
Hay un golpe en mi puerta mientras caigo al suelo pero aún no séThere's a knock at my door as I fall to the floor but I still don't know
(Así es como todos vamos)(That's the way we all go)
Que la gente afuera derrama una lágrima por mi orgullo pero aún no se iránThat the people outside shed a tear for my pride but they still won't go
(Así es como todos vamos)(That's the way we all go)
¿Por qué debería pensar que estoy solo? Toda la fábrica piensaWhy should I think I'm alone the whole factory thinks
Así es como todos vamosThat's the way we all go
Luego está Washington, Tokio, Nueva York y MoscúThen there's Washington, Tokyo, New York and Moscow
Pero así es como todos vamosBut that's the way we all go
Todos están llorando y discutiendo por teléfonoThey're all crying and arguing down the telephone
Pero así es como todos vamosBut that's the way we all go
Luego estoy aquí de pie con toda mi vida por delanteThen there's me standing here with my whole life to spare

Así es como todos vamosThat's the way we all go
Así es como todos vamosThat's the way we all go
Así es como todos vamosThat's the way we all go
Así es como todos vamosThat's the way we all go
Así es como todos vamosThat's the way we all go

Es más fácil cuando sabes cómo obviamente pero así es como vaIt's easier when you know how obviously but that's how it goes
(Así es como todos vamos)(That's the way we all go)
Mírame ahora sé algo que tú no sabes porqueLook at me now I know something that you don't 'cos
Así es como todos vamosThat's the way we all go
La rueda giratoria huele a ballena y balleneroThe turning wheel reeks of the whale and the whaler
Pero así es como todos vamosBut that's the way we all go
El ave madrugadora atrapa al gusano ¿piensa el gusano queThe early bird catches the worm does the worm think that
Así es como todos vamos?That's the way we all go?