You Can't Make Me

Tu ne peux pas me contrôler

You Can't Make Me

Essayer de me faire dire des choses que je ne pense pasTrying to get me to say things I don't mean
Juste pour que tu puisses nous intégrer dans le décorJust so you can make us part of the scene
Tu peux m'accuser de toutYou can accuse me of anything
Je ne vais rien changerI'm not gonna change a thing

Tu ne peux pas me contrôler, tu ne peux pas me contrôlerYou can't make me, you can't make me
Toi, tu peux courir, tu peux te cacherYou, you can run, you can hide
Faire semblant de ne pas être à mes côtésPretend you're not by my side

Tu ne peux pas me contrôler, me dompter, me posséderYou can't make me, tame me, own me
Tu es trop aveugle pour vraiment me connaîtreYou're too blind to get to know me
Tu ne peux pas me contrôler, me dompter, me posséderYou can't make me, tame me, own me
Je n'aime pas la personne que tu veux que je soisI don't like who you want me to be

Dis-moi qui j'étais et qui je seraiTell me who I was and who I'll be
Je ne vais pas suivre cette chronologie que tu as faite pour moiI won't follow this timeline you made for me
Tu vois, il n'y a pas de bien ou de mal, pas de façon de faire çaYou see there's no right or wrong, no way to do this
Comment veux-tu que je prouve ça, exactement ?How exactly do you want me to prove this?

Tu ne peux pas me contrôler, tu ne peux pas me contrôlerYou can't make me, you can't make me
Toi, tu peux courir, tu peux te cacherYou, you can run, you can hide
Faire semblant de ne pas être à mes côtésPretend you're not by my side

Tu ne peux pas me contrôler, me dompter, me posséderYou can't make me, tame me, own me
Tu es trop aveugle pour vraiment me connaîtreYou're too blind to get to know me
Tu ne peux pas me contrôler, me dompter, me posséderYou can't make me, tame me, own me
Je n'aime pas la personne que tu veux que je soisI don't like who you want me to be

Tu n'en vaux pas la peine {Non, non, non}You're not worth it {No, no, no}
Je ne veux pas qu'on s'adapte {non, non, non}I don't want to make us fit {no, no, no}
Arrête de perdre mon tempsJust stop wasting my time

Tu ne peux pas me contrôler, me dompter, me posséderYou can't make me, tame me, own me
Tu es trop aveugle pour vraiment me connaîtreYou're too blind to get to know me
Tu ne peux pas me contrôler, me dompter, me posséderYou can't make me, tame me, own me
Je n'aime pas la personne que tu veux que je soisI don't like who you want me to be