Love Equals War

El Amor Equivale a la Guerra

Love Equals War

Es un cuchillo de doble filoIt's a knife with a double edge
Un lanzamiento de dadosA roll of the dice
De pie frente a frente en el bordeStanding face to face on the ledge
Mi impresión de la vidaMy impression of life
Oh, mi corazón corre sin rumboOh, my heart is running aimless
En una figura de ochoIn a figure of eight
Tratando de encontrar una salidaTrying hard to find an exit
Antes de que sea demasiado tardeBefore it is too late

En esta fortaleza de nuestro amorIn this fortress of our love
Las paredes se derrumbanWalls are caving in
No escucho señales desde arribaI hear no signs from above
¿En qué estado estoy?What's the state I'm in?

El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
Nunca te entenderé, mujerI will never understand you woman
Cuchillos afilados disparandoSharp shooting knives
El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
Nunca me alejaré másI will never shy away anymore
El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life

Un beso y luego corremosA kiss and then we run
Todo es parte del juegoIt's all in the game
Demasiado orgullo y culpa ahoraToo much of pride and guilt now
Me han dejado insanoHas left me insane
Cuando todas las montañas se derrumbanWhen all the mountains crumble
Cuando el yin y el yang chocanWhen yin and yang collides
Cuando el amor asume un conflictoWhen love assumes a rumble
Una caminata peligrosa sobre hieloA hazardous walk on ice

En esta fortaleza de nuestro amorIn this fortress of our love
Las paredes se desmoronanWalls are tumbling down
Solo escucho ruidos de la ciudadI hear only city noises
De esta ciudad locaFrom this crazy town

El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
Nunca te entenderé, mujerI will never understand you woman
Cuchillos afilados disparandoSharp shooting knives
El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
Nunca me alejaré másI will never shy away anymore
El amor equivale a la guerraLove equals war

Cuando todas las montañas se derrumbanWhen all the mountains crumble
Cuando el amor asume un conflictoWhen love assumes a rumble

El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
Necesito decirte, necesito decirteI need to tell you, I need to tell you
Siento que estoy en guerraI feel like I'm at war
Siento que estoy en guerra conmigo mismoI feel like I'm at war with myself
Nuestro amor es como un campo de batallaOur love is like a battlefield
El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life
Nuestro amor es como un campo de batallaOur love is like a battlefield
El amor equivale a la guerra equivale a la vidaLove equals war equals life