Nóis Corresponde

Nosotros Respondemos

Nóis Corresponde

(estribillo)(refrão)
Pero si te metes con nosotros, nosotros respondemosMas se mexer com nóis, nóis corresponde
El arma de los mc's, es el micrófono (bis)A arma dos mc's, é o microfone (bis)

Disposición para dar y venderDisposição pra dar e vender
Compositores la música voy a escribirCompositores a música vou escrever
El micrófono es mi armaO microfone é minha arma
En todos los bailesEm todos pancadões
Beats y rimas son mis municionesBatidas e rimas são as minhas munições

Quien me vio de aquí para alláQuem me viu pra lá e pra cá
En la calle ManuelNa rua Manuel
Hoy me ven en el escenario, haciendo mi papelHoje me ver no palco, fazendo o meu papel
Cantando el día a día, y lo que paséCantando o dia-a-dia, e o que passei
Soy la voz de la favela, y con quienes crecíSou a voz da favela, e com quem me criei

EstribilloRefrão

Necesito una buena inspiración, papel y plumaEu preciso uma boa inspiração, papel e caneta
Un buen porro, para componer varias letrasUm bom baseado, para compor várias letras
Creatividad, siempre la hemos tenidoCriatividade, sempre tivemos
Hablando de un hecho que está sucediendoFalando de um fato que está acontecendo

Críticas siempre habráCríticas sempre vão haver
Pero escúchalas con mucho gustoMas ouça elas com muito prazer
Porque quien te critica, no tiene el coraje de subir al escenarioPois quem te crítica, não tem coragem, de subir no palco
Mostrar su imagenMostrar sua imagem
Cantar su músicaCantar sua música
Mostrar su valorMostrar seu valor
Ya sea funk, rapSeja ela funk, rap
Cual seaQual ela for

EstribilloRefrão

De Marapé, Renatinho y AlemãoDo Marapé, Renatinho e Alemão
Compositores de la organizaciónCompositores da organização
Bitarú, 70 y Vila MargaridaBitarú, 70 e Vila Margarida
Premunição Mc BarrigaPremunição Mc Barriga
Del Catarina vienen Claudio y RatinhoDo Catarina vem Claudio e Ratinho
7º Céu, Leque y Ninho7º Céu, Leque e Ninho
Ciri, Casqueiro, Willian y DéoCiri, Casqueiro, Willian e Déo
Neguinho do CaxetaNeguinho do Caxeta
Catiapoã RatãoCatiapoã Ratão
Danilo y Fabinho, mayor satisfacciónDanilo e Fabinho, maior satisfação

EstribilloRefrão

Y pido paz en general, para todas las favelasE pesso a paz em geral, pra todas as favelas
De Capela Bebinho y MelaDa Capela Bebinho e Mela
Totô do JockeyTotô do Jockey
Cabeça Vila FátimaCabeça Vila Fátima
Primo puro veneno, esa es la movidaPrimo puro veneno, essa é que é a parada
Bi y Juninho, Rick, Mano WillBi e Juninho, Rick, Mano Will
Igual tal vez, mejor no visteIgual talvez, melhor tu não viu
Tio-b tiene talento, asusta en la rimaTio-b tem talento, apavora na rima
Jhone y Renato de Santa RitaJhone e Renato da Santa Rita
Polémicos somosPolêmico nós somos
Con los funk verídicosCom os funk verídicos
Careca y Pixote, es del Dali coltinhoCareca e Pixote, é do Dali coltinho
Así somosSomos assim,
Mc's compositoresMc's compositores
Contra nosotros los medios y los gobernadoresContra nós a mídia e os governadores

EstribilloRefrão