Nu Dat Jij Er Bent

Ahora Que Estás Aquí

Nu Dat Jij Er Bent

Cuando miro en tus ojosAls je in mijn ogen kijkt
El mundo parece detenerseLijkt de wereld stil te staan
El viento deja de soplarDe wind houdt op met waaien
Y la luna se congelaEn bevroren is de maan
Brillas como el solJe bent stralend als de zon
Eres perfecta, tan desnuda y pequeñaJe bent volmaakt, zo naakt en klein
Y el mundo parece ser perfecto por un momentoEn de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn

No sabía que con solo una miradaIk wist niet dat ik na een blik
Llegaría a quererte tantoZo veel van je houden zou
Pero ahora ni siquiera recuerdoMaar ik weet nu al niet eens meer
Cómo vivía sin tiHoe ik leefde zonder jou
Para tantas cosas esencialesVoor zoveel wezenlijke dingen
Parecía estar ciego hasta este momentoLeek ik blind tot dit moment
Y ahora son tan visiblesEn die zijn ineens zo zichtbaar
Ahora que estás aquíNu dat jij er bent

Oh, espero poder darteOh, ik hoop dat ik je geven kan
Lo que tú me dasWat jij me geeft
Mientras vivaZo lang ik leef
Vigilaré incondicionalmente a tu ladoIk zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij
Y espero que algún día puedas sentirEn ik hoop dat je ooit voelen mag
Lo que siento ahoraWat ik nu voel
Lo que quiero decirWat ik bedoel
Y lo que no puedo expresar con palabrasEn wat in woorden niet te vangen is voor mij

Cuando estás en mis brazosWanneer je in mijn armen ligt
Y me sonríes tan satisfechaEn zo tevreden naar me lacht
Parece que olvido todoLijk ik alles te vergeten
Lo que me espera afueraDat daar buiten op mij wacht
Toda lucha y todas las lágrimasAlle strijd en alle tranen
Todo dolor silencioso desapareceAlle stille pijn verdwijnt
Y el mundo parece ser por un momentoEn de wereld lijkt voor eventjes
NormalNormaal te zijn