Nesta Rua Tem Um Bosque

Op Deze Straat Is Een Bos

Nesta Rua Tem Um Bosque

Op deze straat, op deze straat is een bosNesta rua, nesta rua tem um bosque
Dat heet, dat heet eenzaamheidQue se chama, que se chama solidão
Daarin woont, daarin woont een engelDentro dele, dentro dele mora um anjo
Die mijn, die mijn hart heeft gestolenQue roubou, que roubou meu coração

Als ik je, als ik je hart heb gestolenSe eu roubei, seu eu roubei teu coração
Heb jij ook, heb jij ook het mijne gestolenTu também, tu também roubaste o meu
Als ik je, als ik je hart heb gestolenSe eu roubei, se eu roubei teu coração
Is het omdat, is het omdat ik om je geefÉ porque, é porque te quero bem

Als deze straat, als deze straat van mij wasSe esta rua, se esta rua fosse minha
Zou ik het, zou ik het laten bestratenEu mandava, eu mandava ladrilhar
Met steentjes, met steentjes van diamantenCom pedrinhas, com pedrinhas de brilhantes
Zodat mijn, zodat mijn liefde kan passerenPara o meu, para o meu amor passar

Als deze straat, als deze straat van mij wasSe esta rua, se esta rua fosse minha
Zou ik het, zou ik het niet laten bestratenNão mandava, não mandava ladrilhar
Maar zou ik, maar zou ik een potje makenMas fazia, mas fazia uma vaquinha
En de gaten zou ik laten reparerenE os buracos eu mandava consertar

Maar tot overmaat van ramp zijn alle stratenMas pra cúmulo do azar todas as ruas
Met gaten en plassen, dat heeft geen zinCom buraco e poça d'água não tem jeito
Deze straten zijn niet van mij en niet van jouEssas ruas não são minhas nem são tuas
Ze zijn allemaal, ze zijn allemaal van de burgemeesterSão todinhas, são todinhas do prefeito

En de dokter, en de dokter wil de gaten niet dichtenE o doutor e o doutor não quer cobrir
Die hij in de straten heeft gevondenOs buracos que nas ruas encontrou
Want met die gaten wil de dokter bouwenPois com eles o doutor quer construir
Aan de ingangen en uitgangen van de metro, metroAs entradas e as saídas do metro, metro