Valsa da Mãe Preta

Vals de la Madre Negra

Valsa da Mãe Preta

Todo el mundo canta, todo el mundo sueña, todo el mundo se ríe
Todo mundo canta, todo mundo sonha, todo mundo ri
Cuando un niño hace una esperanza un sueño que sonríe
Quando uma criança faz de uma esperança um sonho que sorri
Pero luego esperamos la suerte incierta que el destino da
Mas depois a gente espera a sorte incerta que o destino dá

¿Cuál es? ¿Cuál es? ¿Cuál es?
-Qual será? Qual será? Qual será?

Quien haya caminado en los brazos de la Mano Negra sabe que esta vida es buena
Quem andou nos braços da Mão Preta sabe que esta vida é boa
Y lo mejor de todo es sonreír así y vivir para nada
E o melhor de tudo é ir sorrindo assim e vivendo à toa
Todo el mundo sabe cuando eres un niño lo que la Madre Negra dice
Todo mundo sabe quando é criança o que a Mãe Preta diz:

¡Eres feliz! ¡Eres feliz! ¡Eres feliz!
-És feliz! És feliz! És feliz!

Básculas madre negra
Balança Mãe Preta,
Bíbalo, yay
Balança, Iaiá,
¿Quién sabe qué destino nos da la vida?
Quem sabe o destino que a vida nos dá?
Básculas madre negra
Balança Mãe Preta,
Y cantemos
E vamos cantar
La vida es un vals
A vida é uma valsa
Que quiero bailar
Que eu quero dançar.