A Praça

La Plaza

A Praça

Hoy me despertéHoje eu acordei
Con nostalgia de tiCom saudades de você
Besé esa fotoBeijei aquela foto
Que me disteQue você me ofertou
Me senté en ese bancoSentei naquele banco
De la plazoleta solo porqueDa pracinha só por que
Fue allí donde empezóFoi lá que começou
Nuestro amorO nosso amor

Sentí que los pajaritosSenti que os passarinhos
Todos me reconocieronTodos me reconheceram
Y entendieronE eles entenderam
Toda mi soledadToda minha solidão
Se pusieron tan tristesFicaram tão tristonhos
E incluso se quedaron mudosE até emudeceram
Entonces compuse esta canciónAí então eu fiz esta canção

La misma plaza, el mismo bancoA mesma praça, o mesmo banco
Las mismas flores, el mismo jardínAs mesmas flores, o mesmo jardim
Todo es igual, pero estoy tristeTudo é igual, mas estou triste
Porque no te tengoPorque não tenho você
Cerca de míPerto de mim

Besé aquel árbolBeijei aquela árvore
Tan hermoso donde yoTão linda onde eu
Con mi navajaCom o meu canivete
Un corazón dibujéUm coração eu desenhei
Escribí en el corazónEscrevi no coração
Mi nombre junto al tuyoMeu nome junto ao seu
Ser tu gran amorSer seu grande amor
Entonces juréEntão jurei

El guardia sigue siendo el mismoO guarda ainda é o mesmo
Que un día me atrapóQue um dia me pegou
Robando una rosa amarillaRoubando uma rosa amarela
Para tiPra você
Todavía hay columpiosAinda tem balanço
Hay sube y baja, mi amorTem gangorra meu amor
Niños que no paranCrianças que não param
De correrDe correr

La misma plaza, el mismo bancoA mesma praça, o mesmo banco
Las mismas flores, el mismo jardínAs mesmas flores, o mesmo jardim
Todo es igual, pero estoy tristeTudo é igual, mas estou triste
Porque no te tengoPorque não tenho você
Cerca de míPerto de mim

Aquel buen viejitoAquele bom velhinho
Vendedor de palomitas fue quien vioPipoqueiro foi quem viu
Cuando avergonzadoQuando envergonhado
De amor te habléDe amor eu lhe falei
Todavía es el mismo heladeroAinda é o mesmo sorveteiro
Que presencióQue assistiu
El primer besoAo primeiro beijo
Que te diQue eu lhe dei

Uno va creciendoA gente vai crescendo
Va creciendoVai crescendo
Y el tiempo pasaE o tempo passa
Y nunca olvida la felicidadE nunca esquece a felicidade
Que encontróQue encontrou
Siempre recordaréSempre eu vou lembrar
Nuestro banco allá en la plazaDo nosso banco lá da praça
Fue allí donde empezóFoi lá que começou
Nuestro amorO nosso amor