Freunde

Friends

da brennt ein rotes Licht im Nebelthere's a red light burning a hole in the fog
es weht ein Wind von den Docksthere's a wind blowing in from the docks
neben dem Feuer sitzt ein alter Mann mit seinem Hundthere's an old man sitting by the fire with his dog
starrt auf eine Standuhrstaring at a grandfather clock

er sieht eine Stadt in einem fernen Landhe sees a city in a land far away
wo es das ganze Jahr warm und hell istwhere it's warm and bright all year
und er denkt an die Jahre und die Menschen, die entgleitenand he thinks about the years and the people slipping away
und er weiß, dass er von hier nicht dorthin kommtand he knows he won't get there from here

und dafür sind Freunde daand that's what friends are for
so handeln Liebendethat's what lovers do
dafür sind Freunde dathat's what friends are for
und ich habe dichand I've got you
dafür sind Freunde dathat's what friends are for
so handeln Liebendethat's what lovers do
dafür sind Freunde dathat's what friends are for
und ich habe dichand I've got you

und die Menschen müssen aufeinander achtenand people have to take care of each other
so einfach ist dasit's that simple

es gab eine Zeit, da konnten wir lachenthere was a time when you and I could laugh
wir konnten die Welt vorbeiziehen lassenwe could let the world go by
es gab keine Entscheidungen, nur einen Wegthere were no choices there was just one path
und niemand fragte warumand no one wondered why
wir hatten ein feines Gespür für Überzeugungwe had a fine sense of conviction
es war einfach und es war richtigit was easy and it was right
keine Verwirrung, kein Streitno confusion, or friction
Mann, das war Poesie und es war Freiheitman that was poetry and it was flight

und dafür sind Freunde daand that's what friends are for
so handeln Liebendethat's what lovers do
dafür sind Freunde dathat's what friends are for
und ich habe dichand I've got you