Friends

Amigos

Friends

hay un semáforo rojo quemando un agujero en la nieblathere's a red light burning a hole in the fog
hay un viento soplando desde los muellesthere's a wind blowing in from the docks
hay un anciano sentado junto al fuego con su perrothere's an old man sitting by the fire with his dog
mirando un reloj de abuelostaring at a grandfather clock

ve una ciudad en una tierra lejanahe sees a city in a land far away
donde es cálido y brillante todo el añowhere it's warm and bright all year
y piensa en los años y la gente que se escapaand he thinks about the years and the people slipping away
y sabe que no llegará allí desde aquíand he knows he won't get there from here

y eso es para lo que son los amigosand that's what friends are for
eso es lo que hacen los amantesthat's what lovers do
eso es para lo que son los amigosthat's what friends are for
y te tengo a tiand I've got you
eso es para lo que son los amigosthat's what friends are for
eso es lo que hacen los amantesthat's what lovers do
eso es para lo que son los amigosthat's what friends are for
y te tengo a tiand I've got you

y la gente tiene que cuidarse mutuamenteand people have to take care of each other
es así de simpleit's that simple

hubo un tiempo en el que tú y yo podíamos reírthere was a time when you and I could laugh
podíamos dejar que el mundo pasarawe could let the world go by
no había opciones, solo había un caminothere were no choices there was just one path
y nadie se preguntaba por quéand no one wondered why
teníamos un fuerte sentido de convicciónwe had a fine sense of conviction
era fácil y era correctoit was easy and it was right
sin confusión, ni fricciónno confusion, or friction
hombre, eso era poesía y era vueloman that was poetry and it was flight

y eso es para lo que son los amigosand that's what friends are for
eso es lo que hacen los amantesthat's what lovers do
eso es para lo que son los amigosthat's what friends are for
y te tengo a tiand I've got you