The Cold North Wind

Der kalte Nordwind

The Cold North Wind

Zurück im Winter '63Back in the winter of '63
ließ ich meine Frau in Port Louis zurückI left my woman down in Port Louis
auf ein Klipper-Schiff nachTo a clipper ship to
ins Land der Mitternachtssonne.The land of the midnight sun
Ich hatte einen Partner, etwas älter als ich,I had a partner, a little older than me
kennt die Feinheiten der Firma.Kew the ins and outs of the company
Als der Kapitän sagt: "Lass uns diese Reise machen,"When the captain says "Let's make that trip"
du hättest uns rennen sehen sollen.You should have seen us run

Ich hab' einen Engel in meiner Tasche heute Nacht.I got an angel in my pocket tonight
Ich hab' fünfundzwanzig Meilen Fluss zu kämpfen.I got twenty-five miles of river to fight
Allein am Fluss singe ich Lieder mit meinem alten Freund,Alone on the river singin' songs with my old friend
der kalte Nordwind.The cold North wind
Mein Partner hieß Robespierre,My partner went by the name of Robespierre
kam irgendwo aus dem Delta.He came from down in the delta somewhere
Er kämpfte dort gegen die Indianer, kämpfte um das Land.He fought the Indians there, he fought the land
Alter Pierre war kein Dummkopf.Old Pierre was no one's fool
Er kannte die Seile und den Biberteich,He knew the ropes and the beaver's pool
und als er starb, kannte er diesen FlussAnd when he died he knew that river
wie seine Westentasche.Like the back of his hands

Ich hab' einen Engel in meiner Tasche heute Nacht...I got an angel in my pocket tonight...

Und wenn ein Mann sagt: "Halt,"And when a man says "Stop"
kann ich es nicht mehr ertragen.I can't take it anymore
Er kann arbeiten, bis er umfällt.He can work until he drops
Sag mir, wofür arbeitet er?Tell me what's he working for
Es wird kalt hier in den Territorien,It gets cold here in the territories
kälter in meinem Herzen.Colder in my heart
Ich vermisse meine Frau, ich vermisse meinen Sohn.I imss my wife, I miss my son
Warum leben wir getrennt...Why do we live apart...