Samba do Gatilho Solto

Samba del Gatillo Suelto

Samba do Gatilho Solto

Construyo mi historia...Eu construo minha história...
Con los retazos de los segundos de la vida que ya presenciéCom os retalhos dos segundos da vida que, eu já presenciei
El carnaval se fue...Carnaval se foi...
Y el miércoles se llevó toda la ilusión del puebloE a quarta-feira levou toda a ilusão do povo embora
Pero llegó el samba del gatillo sueltoMas o samba do gatilho solto chegou
El samba del gatillo sueltoO samba do gatilho solto
Fue hecho por mí para tiFoi feito por mim pra você
Que ya no aguantas más estar quietoQue não agüenta mais ficar parado
Lado a lado sin tener qué hacerLado a lado sem ter o que fazer
Pero ya no me cansaré másMas eu não vou mais me cansar
Mi amor, repetiré y cantaréMeu amor vou repetir e cantar
Que llegó el samba del gatillo sueltoQue o samba do gatilho solto chegou
Marco fuerte mis huellas en el suelo...Eu marco bem forte minhas pegadas pelo chão...
Y con un poco de suerte... Quién sabe si llegaréE com um pouco de sorte... Quem sabe eu chego lá
Los ojos siempre dicen... Lo que no vas a pronunciarOs olhos sempre dizem... O que você não vai pronunciar
Pero yo te diré quéMas eu vou te dizer o quê
Qué tieneQue é que tem

Tiene funk, hardcore, hip hopTem o funk o hardcore o hip hop
Tiene el samba de las agrupacionesTem o samba das agremiações
Maracatú, embolada, coco de ruedaMaracatu, embolada, coco de roda.
Tiene trovador para contar historiasTem violeiro pra contar história
Tiene percusión en pieles de cueroTem batuque nas peles de couro
Tiene música de carnavalTem música de carnaval
En esta tierra que vale oro y tiene la verdadera música universalNessa terra que vale ouro e tem a verdadeira música universal
Música de BrasilMúsica do Brasil
Dame una lata y te hago una charlaMe dá uma lata que eu te faço uma prosa
Una chica bonita y aquí todo termina en samba o bossaUma menina bonita e aqui tudo acaba em samba ou em bossa
Tocando con los pies, enchufados o noBatucando com os pés, plugados ou não
No importa la clase, el swing, el brasileño lo lleva en el corazónNão importa a classe o swing o brasileiro tem no coração
Vine a esta tierra de sambaEu vim parar nessa terra de bamba
Y la pampa consume un samba... SíE a pampa consume um samba... É
Ahora pido permiso para irme y decir una vez másAgora eu vou pedir licença pra ir embora e mais uma vez dizer
que...que...
Llegó el samba del gatillo sueltoO samba do gatilho solto chegou
Tiene funk, hardcore, hip hopTem o funk o hardcore o hip hop
Tiene el samba de las agrupacionesTem o samba das agremiações
Maracatú, embolada, coco de ruedaMaracatu, embolada, coco-de-roda
Tiene trovador para contar historiasTem violeiro pra contar história
Tiene percusión en pieles de cueroTem batuque nas peles de couro
Tiene música de carnavalTem música de carnaval
En esta tierra que vale oro y tiene la verdadera música universalNessa terra que vale ouro e tem a verdadeira música universal
Música de BrasilMúsica do Brasil