Retrato Coletivo Nacional

Retrato Colectivo Nacional

Retrato Coletivo Nacional

Disculpa amigo, pero te diréDesculpe meu amigo, masv ou te dizer
Somete tu cabeza para poder pensarSubmeta sua cabeça pra poder pensar
Que quedarte en sentido contrario no te vaQue ficar na contramão não vai
A engrandecerTe engrandecer
Pues es mejor seguir tus pasos y no vacilarPois é melhor seguir teus passos e não vacilar

Está limpieza hermano...Tá limpeza meu irmão...
No lo tomes a malNão leve à mal
Pícaro, crimen, delincuencia, cosas asíMalandro,crime,bandidagem,coisa e tal
Y así es como funciona la cabeza en este caosE assim que a cabeça fuciona nesse caos
¿No sé quién es limpieza, suciedad ni policial?Não sei quem é limpeza,sujeira nen policial?

Pícaro en la esquina en la perimetralMalandro na esquina na perimetral
Mirada torcida para mí, pensé de inmediato que es maloOlho torto pra mim logo pensei é mal
Aceleré el paso para intentar escaparApertei o passo pra tentas lavrar
Pero la delincuencia ya estaba por atraparmeMas a bandidagem já tava pra me pegar

Así es como el pueblo brasileño está enfrentandoÉ assim que o povo brasileiro tá encarando
La marea está brava... ¡nadie detiene a los hermanos!A maré tá braba...miguém segura os mano!
¡Todos están locos, todos están jodidos!Tá todo mundo louco,tá todo mundo fudido!
Nadie sabe con certeza de dónde viene el disparoNimguém sabe bem ao certo de onde vem o tiro

Disculpa amigo...Desculpe meu amigo...
"Recife, Río o cualquier capital...""Recdife,Rio ou qualquer capital..."
"Este es el retrato colectivo nacional.""Esse é o ratrato coletivo nacional."

No sirve de nada esconderse ni intentar huirNão adianta se esconder nen tentar fugir
Todo está así a la vista, no se puede mentirTá tudo assim a mostra nen dá pra mentir
No camino por la calle buscando el cieloNão ando pela rua procurando o céu
Pues mi integridad se mantiene en cuerpo sanoPois a minha integridade se mantem em corpo são

Mis cuentas y mis asuntos los pago yoMinhas contas e minhas pontas quem paga sou eu
Y aprendí que el poder de mi pluma es buenoE aprendi que o poder da minha caneta e bem
Somete tu cabeza entoncesSubmeta sua cabeça então
Que es mejor seguir tus pasos y no vacilarQue é melhor seguir teus passos e não vacilar

Pow, pow... no sirve de nada escondersePow,pow..não adianta se esconder
Que una bala perdida te puede alcanzarQue uma bala perdida pode pegar você
¡Y bandido en la policía! ¡Y policía de bandida!E bandido na policia! e policia de bandida!
Gente normal no lleva arma en la manoGente nomal carrega arma na mão
Disculpa viejo, te diré entoncesDesculpe meu velho, vou te dizer então
"Recife, Río o cualquier capital...""Recife,Rio ou qualquer lcapital..."
"Este es el retrato colectivo nacional.""Esse é o retrato coletivo nacional."