Bad Luck

Mala Suerte

Bad Luck

Caminé debajo de una escalera, crucé el camino de un gato negro.I walked under a ladder, crossed a black cat's path.
Rompi un espejo, quemé una fotografía.I broke a mirror, burned a photograph.
Mala suerte, parece seguirme.Bad luck, it seems to follow me.

Vi a nuestro ex antes de nuestros votos.I saw our ex before our vows.
No lo sabía entonces, pero ahora lo sé.I didn't know then. but, i do know now.
Mala suerte, parece seguirme.Bad luck, it seems to follow me.

Encontré un paraguas abierto en la casa.I found an umbrella open in the house.
La chimenea ardió y las chispas alcanzaron el sofá.Fireplace burned, and sparks hit the couch.
Mala suerte, parece seguirme.Bad luck, it seems to follow me.

Pausa instrumental (guitarras de acero).Instrumental break (steel guitars)

Encontré un trébol de cuatro hojas y una vieja herradura.I found a four-leaf clover and an old horseshoe.
Mi vida ha cambiado desde que te conocí.My life's changed since i met you.
Puedo decir... que eres mi amuleto de la suerte.I can say… that you're my lucky charm.

Una nube negra está sobre mi cabeza.A black cloud's hanging over my head.
Me despierto amándote en su lugar.I'm waking up, loving you instead.
Porque la buena suerte, creo que está aquí para quedarse.'cause good luck, i think it's here to stay.

No caminar debajo de escaleras, cruzar el camino de gatos negros,No walking under ladders, crossing black cats' paths,
Romper espejos, quemar fotografías.Breaking mirrors, burning photographs.
Porque la buena suerte, creo que está aquí para quedarse.'cause good luck, i think it's here to stay.
Así que buena suerte a todos ustedes, hoy.So good luck to all of you, today.