Going Home

Regresando a Casa

Going Home

En un camino, no muy lejos, en un pequeño pueblo del campo,On a road, not far away, in a little country town,
Hay una anciana de cabello gris, que ha sentido los altibajos de la vida.There's an old gray-haired lady, who's felt life's up-and-downs.
Ha renunciado a la vida, se siente sola sin él aquí.She's given up on life. it's lonely without him here.
Nadie se toma el tiempo para verla, y para ella está muy claro.No one takes time to see her, and to her it's really clear.

Ella está regresando a casa para estar con su verdadero amor.She's going home to be with her true love.
Sé que el trabajo en la granja fue duro, mucho sudor y lágrimas.I know the work on the farm was hard, a lot of sweat and tears.
Y sí, estuvieron juntos a través de las esperanzas y miedos de la vida.And yes, they were together through life's hopes and fears.

Ella está regresando a casa.She's going home.
Annie está regresando a casa.Annie's going home.
No tomará mucho tiempo.It won't take that long.
Annie está regresando a casa.Annie's going home.

Una noche tarde antes de la iglesia, ella yacía durmiendo en la cama.Late one night before church, she lay sleeping in the bed.
Pensamientos, sueños y recuerdos pasaban por su cabeza.Thoughts and dreams and memories came wondering through her head.
Mientras él estaba a su lado y le agarraba la mano suavemente, tan fuerte,As he stood by her side and held her soft hand, oh, so tight,
Él dijo que no tienes que estar sola, nos vamos a casa esta noche.He said you don't have to be alone, we're going home tonight.

Ella está regresando a casa para estar con su verdadero amor.She's going home to be with her true love.
Sé que el trabajo en la granja fue duro, mucho sudor y lágrimas.I know the work on the farm was hard, a lot of sweat and tears.
Y sí, estuvieron juntos a través de las esperanzas y miedos de la vida.And yes, they were together through life's hopes and fears.

Ella está regresando a casa.She's going home.
Annie está regresando a casa.Annie's going home.
No tomará mucho tiempo.It won't take that long.
Annie está regresando a casa.Annie's going home.

En la iglesia la mañana siguiente, el coro comenzó a cantar.At church that next morning, the choir began to sing.
Annie entró por esas puertas perladas, y Dios le dio sus alas.Annie entered those pearly gates, and god gave her her wings.
Él dijo que ya te has ganado estas por las pruebas en la tierra,He said you've already earned these for the trials back on earth,
Al entrar al cielo, otro niño nacerá.As you enter into heaven, another child will have its birth.

Ella está regresando a casa para estar con su verdadero amor.She's going home to be with her true love.
Sé que el trabajo en la granja fue duro, mucho sudor y lágrimas.I know the work on the farm was hard, a lot of sweat and tears.
Pero ahora es leche y miel, y no más lágrimas desperdiciadas.But, now it's milk and honey, and no more wasted tears.

Ella está de vuelta en casa.She's back home.
Annie llegó a casa.Annie made it home.
No tomará mucho tiempo.It won't take that long.
Annie llegó a casa.Annie made it home.