Aproape De Voi

Nahe Bei Euch

Aproape De Voi

Heute Abend will ich trinkenIn seara asta vreau sa beau
Um all meine Sorgen zu vergessenSa uit de-orice nevoi
Das Glas zerbrechen und sagen:Sa sparg paharul si sa zic:
Ich bin jetzt hier, bei euchSunt acum, aici, cu voi

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibtNu stiu cat timp mi-a mai ramas
Aber ich will sie verbringenDar vreau sa mi-l petrec
Mit euch, die ihr an meiner Seite wartCu voi care mi-ati fost alaturi
In guten und in schweren ZeitenLa bine si la greu

Und falls ich auch sterben sollteSi de-o fi si eu sa mor
Will ich nicht, dass ihr traurig seidNu vreau sa va intristati
Singt und tanzt bis zum Morgengrauen...Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Und wenn ihr ab und zuSi daca din cand in cand
An mich denkt, dannO sa ma primiri in gand
Werde ich nahe bei euch seinVoi fi aproape de voi

Ich hebe das Glas und sage euch:Inchin paharul si va spun:
Ich danke dem HöchstenIi multumesc Celui de sus
Dass er mir gute Freunde gegeben hatCa mi v-a dat prieteni buni
Und ich bin nicht allein auf diesem WegSi nu-s singur pe acest drum

Und falls ich auch sterben sollteSi de-o fi si eu sa mor
Will ich nicht, dass ihr traurig seidNu vreau sa va intristati
Singt und tanzt bis zum Morgengrauen...Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Und wenn ihr ab und zuSi daca din cand in cand
An mich denkt, dannO sa ma primiri in gand
Werde ich nahe bei euch seinVoi fi aproape de voi

Und falls ich auch sterben sollteSi de-o fi si eu sa mor
Will ich nicht, dass ihr traurig seidNu vreau sa va intristati
Singt und tanzt bis zum Morgengrauen...Sa cantati si sa jucati, pana-n zori...
Und wenn ihr ab und zuSi daca din cand in cand
An mich denkt, dannO sa ma primiri in gand
Werde ich nahe bei euch seinVoi fi aproape de voi