Amour d’Hiver

Liefde in de Winter

Amour d’Hiver

Onder het licht van de winter, denk ik aan jouSous la lumière de l'hiver, je pense à toi
Onze handen samengeknepen, ver van de kouNos mains serrées, loin du froid
De golven condenseren om ons heenLes flots condensent autour de nous
Samen wordt alles zoetEnsemble, tout devient doux
De liefde verwarmt onze hartenL'amour échauffe nos cœurs
Elke, elke dagChaque, chaque jour
Zelfs als de wind waaitMême quand souffle le vent
Voel ik jouw liefdeJe sens ton amour

In de ijzige stilteDans le silence glacé
Vind ik jouw warmteJe trouve ta chaleur
Niets anders brengt me gelukRien d'autre me reçoit bonheur
Door het raamÀ travers la fenêtre
Valt de sneeuw langzaamLa neige tombe lentement
Jouw glimlach verdrijft het slechte weerTon sourire efface le mauvais temps

Een winterlied, zachte melodieUne chanson d'hiver, douce mélodie
De liefde is hier, eindeloosL'amour est là, infini
De liefde verwarmt onze hartenL'amour échauffe nos cœurs
Elke, elke dagChaque, chaque jour
Zelfs als de wind waaitMême quand souffle le vent
Voel ik jouw liefdeJe sens ton amour

In de ijzige stilteDans le silence glacé
Vind ik jouw warmteJe trouve ta chaleur
Niets anders brengt me gelukRien d'autre me reçoit bonheur

Wanneer de nacht valtQuand la nuit descend
Verlichten onze zielenNos âmes s'illuminent
In de kou wortelen onze dromenDans le froid nos rêves s'enracinent
De liefde verwarmt onze hartenL'amour échauffe nos cœurs
Elke, elke dagChaque, chaque jour
Zelfs als de wind waaitMême quand souffle le vent
Voel ik jouw liefdeJe sens ton amour

In de ijzige stilteDans le silence glacé
Vind ik jouw warmteJe trouve ta chaleur
Niets anders brengt me gelukRien d'autre me reçoit bonheur