Historia de Amor

Liebesgeschichte

Historia de Amor

Unsere Liebesgeschichte begann wie ein SpielNuestra historia de amor como un juego empezó
Schon in der Jugend schwebte die Liebe umherDesde la adolescencia el amor rondaba
Du hast mich gesucht, um zum alten Ufer zu gehenMe buscabas para ir al viejo malecón
Um die Sonne zu bewundern, wenn sie untergingPara admirar el Sol cuando se ocultaba

Sonntags in der Kirche suchte ich nach dirLos domingos en misa yo te buscaba
Unter all den Menschen mit einem BlickEntre tanta gente con la mirada
Und aufgeregt bist du zu unserem Treffen gelaufenY ansiosa corrías a nuestro encuentro
Die Liebe kündigte sich damals schon anEl amor entonces ya se anunciaba

Du und ich, mein Schatz, du und ich, eine schöne LiebesgeschichteTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Du und ich, mein Schatz, du und ich, mit der Liebe, die im Herzen sprießtTú y yo amor mío, tú y yo con el amor brotando en el corazón
Du und ich, mein Schatz, du und ich, eine schöne LiebesgeschichteTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Du und ich, mein Schatz, du und ich, mit der Liebe, die im Herzen fließtTú y yo amor mío, tú y yo con el amor fluyendo en el corazón

Und als die Schule zu Ende gingY cuando terminó la secundaria
Sagte ich dir, ich werde mir eine Zukunft aufbauenY te dije me voy a labrar porvenir
Und beim Abschied liefen dir die TränenY en la despedida tus ojos lloraban
Und mein Herz ließ mich nicht gehenY mi corazón no me dejaba partir

Deine Erinnerung und deine Liebe ließen mich durchhaltenTu recuerdo y tu amor me hicieron resistir
Und als ich zurückkam, fand ich dich dortY cuando regresé te encontré ahí
Mit der gleichen Zuneigung und der gleichen LeidenschaftCon el mismo cariño y la misma pasión
Ich versprach, mich nie wieder von dir zu trennenPrometí ya nunca separarme de ti

Du und ich, mein Schatz, du und ich, eine schöne LiebesgeschichteTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Du und ich, mein Schatz, du und ich, mit der Liebe, die im Herzen sprießtTú y yo amor mío, tú y yo con el amor brotando en el corazón
Du und ich, mein Schatz, du und ich, eine schöne LiebesgeschichteTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Du und ich, mein Schatz, du und ich, mit der Liebe, die im Herzen fließtTú y yo amor mío, tú y yo con el amor fluyendo en el corazón