Historia de Amor

Histoire d'Amour

Historia de Amor

Notre histoire d'amour a commencé comme un jeuNuestra historia de amor como un juego empezó
Depuis l'adolescence, l'amour était làDesde la adolescencia el amor rondaba
Tu me cherchais pour aller au vieux malecónMe buscabas para ir al viejo malecón
Pour admirer le soleil quand il se couchaitPara admirar el Sol cuando se ocultaba

Les dimanches à la messe, je te cherchaisLos domingos en misa yo te buscaba
Parmi tant de gens, avec le regardEntre tanta gente con la mirada
Et tu courais, impatiente, à notre rencontreY ansiosa corrías a nuestro encuentro
L'amour alors se faisait déjà sentirEl amor entonces ya se anunciaba

Toi et moi, mon amour, toi et moi, une belle histoire d'amourTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Toi et moi, mon amour, toi et moi, avec l'amour qui jaillit du cœurTú y yo amor mío, tú y yo con el amor brotando en el corazón
Toi et moi, mon amour, toi et moi, une belle histoire d'amourTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Toi et moi, mon amour, toi et moi, avec l'amour qui coule dans le cœurTú y yo amor mío, tú y yo con el amor fluyendo en el corazón

Et quand le lycée s'est terminéY cuando terminó la secundaria
Je t'ai dit que je partais pour construire mon avenirY te dije me voy a labrar porvenir
Et à l'adieu, tes yeux pleuraientY en la despedida tus ojos lloraban
Et mon cœur ne voulait pas me laisser partirY mi corazón no me dejaba partir

Ton souvenir et ton amour m'ont fait tenir bonTu recuerdo y tu amor me hicieron resistir
Et quand je suis revenu, je t'ai trouvée làY cuando regresé te encontré ahí
Avec la même tendresse et la même passionCon el mismo cariño y la misma pasión
J'ai promis de ne jamais me séparer de toiPrometí ya nunca separarme de ti

Toi et moi, mon amour, toi et moi, une belle histoire d'amourTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Toi et moi, mon amour, toi et moi, avec l'amour qui jaillit du cœurTú y yo amor mío, tú y yo con el amor brotando en el corazón
Toi et moi, mon amour, toi et moi, une belle histoire d'amourTú y yo amor mío, tú y yo una historia bonita de amor
Toi et moi, mon amour, toi et moi, avec l'amour qui coule dans le cœurTú y yo amor mío, tú y yo con el amor fluyendo en el corazón