Se acabó la farsa

The Farce is Over

Se acabó la farsa

And the farce is over, my loveY se acabo la Farsa mi Amor

Let’s talk about us, pleaseHablemos de los dos por favor
Let’s take a moment, just you and meDediquémonos un momento tú y yo
It’s been a while since things have changedHace mucho que han cambiado muchas cosas
Between the two of usEntre los dos dos

We have to face the realityTenemos que enfrentar la realidad
That this relationship can’t go on anymoreQue esta relación ya no da para más
You’ve lost your tenderness, affection, and sweetnessHaz perdido ternura, cariño y dulzura
There’s ice between usHay hielo entre los dos

Ice, ice, between usHielo, hielo, entre los dos
There’s only iceSolo hay Hielo
The fire in our gazes is goneSe acabo el fuego en nuestras miradas
And the kisses that now taste like nothingY los besos que ahora no saben a Nada
Love has left, and we didn’t even noticeSe marcho el amor y no nos dimos cuenta
That routine walked right through that doorQue la Costumbre entro por esa puerta

Now we barely exchange wordsAhora los dos, apenas cruzamos palabras
You’ve lost your loving smileHaz perdido, tu sonrisa enamorada
I’m being honest, and even if it doesn’t please youSoy sincero y aunque no me agrade nada
Let’s be brave and end this farceSeamos valientes y acabemos esta Farsa

And let’s end this farce, loveY acabemos esta Farsa Amor
Now there’s only ice between usAhora solo hay hielo entre los dos

Goodbye, goodbye, I’m leavingAdiós, Adiós me voy
Goodbye, goodbyeAdiós, Adiós
Goodbye, goodbyeAdiós, Adiós

The fire in our gazes is goneSe acabo el fuego en nuestras miradas
The kisses that taste like nothing, oh nothing at allLos besos que no saben a nada, ah nada de nada
And with love: it’s over, it’s overY con Cariño: Se acabo, se acabo
The farce is over, the kisses are gone, your affection, your sweetnessSe acabo la Farsa, se acabaron los beso, tu cariño, tu dulzura