Pequenas Coisas Me Curam

Little Things Heal Me

Pequenas Coisas Me Curam

A hot coffee on a cold morningUm café quente em manhã fria
A long hug with no rush to leaveUm abraço demorado sem pressa de ir
A ray of sunshine on my faceUm raio de Sol no rosto
And someone saying: Just feel itE alguém dizendo: Pode sentir

Healing didn’t come all at onceA cura não chegou de repente
It came slowly, subtly, presentVeio devagar, sutil, presente
In the gentle touch of a careNo toque leve de um cuidado
In a clear gaze, in a kind gestureNo olhar limpo, no gesto dado

It’s the little things that heal meSão as pequenas coisas que me curam
The ones the world doesn’t always seeAs que o mundo nem sempre vê
But my soul recognizesMas minha alma reconhece
As a miracle of livingComo milagre de viver
It’s not a miracle in the skyNão é milagre no céu
It’s the now that’s trueÉ o agora que é fiel
Little thingsPequenas coisas
Make me whole againMe fazem inteira outra vez