Pequenas Coisas Me Curam

Les Petites Choses Me Guérissent

Pequenas Coisas Me Curam

Un café chaud par matin froidUm café quente em manhã fria
Un câlin long sans hâte de partirUm abraço demorado sem pressa de ir
Un rayon de soleil sur le visageUm raio de Sol no rosto
Et quelqu'un qui dit : Tu peux ressentirE alguém dizendo: Pode sentir

La guérison n'est pas arrivée d'un coupA cura não chegou de repente
Elle est venue doucement, subtile, présenteVeio devagar, sutil, presente
Dans le doux contact d'un soinNo toque leve de um cuidado
Dans le regard pur, dans le geste offertNo olhar limpo, no gesto dado

Ce sont les petites choses qui me guérissentSão as pequenas coisas que me curam
Celles que le monde ne voit pas toujoursAs que o mundo nem sempre vê
Mais mon âme les reconnaîtMas minha alma reconhece
Comme un miracle de vivreComo milagre de viver
Ce n'est pas un miracle dans le cielNão é milagre no céu
C'est l'instant présent qui est fidèleÉ o agora que é fiel
Les petites chosesPequenas coisas
Me rendent entière à nouveauMe fazem inteira outra vez