Por Favor

S'il Te Plaît

Por Favor

Maman chérie, maman chérie, maman chérieManmansita, manmansita, manmansita
Maman chérie, maman chérieManmansita, manmansita
Ouais, ouaisYeah, yeah
Maman chérie, maman chérie, maman chérie (oh!)Manmansita, manmansita, manmansita (oh!)
Maman chérie, maman chérieManmansita, manmansita

Je lui dis toujours mais elle ne veut pas y croireYo toujou di'l mais pat vlé kwè'l
L'amour peut te faire perdre la têteLanmou konn fè pyé'w pedi tè
Pour moi, c'étaient des mots en l'airPou mwen sé té pawol anlè
Des divagations de fousDivagasyon dizon moun fou
Depuis que mes yeux sont tombés dans les tiensDépi zié'm tombé nan zié'w
Le ciel s'est retourné à l'enversSyel la chaviré tèt anba
Depuis que mes yeux sont tombés dans les tiensDépi zié'm tombé nan zié'w
Regarde-moi tremblerGadem pran tranble

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te demande(por favor) por favor mapé mande'w
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te supplie, bébé(por favor) por favor map sipliyé'w baby

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
S'il te plaît, aimons-nous encorePor favor épi nou renmen anko
S'il te plaît, aimons-nous, mon amour (ohhh!)Por favor épi nou renmen amor (ohhh!)

Maman chérie, maman chérie, maman chérieManmansita, manmansita, manmansita
Maman chérie, maman chérieManmansita, manmansita
Ouais, ouaisYeah, yeah
Maman chérie, maman chérie, maman chérie (oh!)Manmansita, manmansita manmansita (oh!)
Maman chérie, maman chérieManmansita, manmansita

La nuit, on peut rester cachésLa nuit nou mèt rété kaché
La lumière dans tes yeux, joie dans mon cœurLimyè nan zié'w mèt jwa nan kè'm
On va s’aimer tout le temps qu'il faudraNou pral rinmen tout tan gin tan
On va chasser tous les mauvais ventsNou pral chasé tout mauvé van
Depuis que mes yeux sont tombés dans les tiensDépi zié'm tombé nan zié'w
Le ciel s'est retourné à l'enversSyel la chaviré tèt anba
Depuis que mes yeux sont tombés dans les tiensDépi zié'm tombé nan zié'w
Regarde-moi tremblerGadem pran tranblé

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te demande(por favor) por favor mapé mandé'w
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te supplie, bébé(por favor) por favor map sipliyé'w baby

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
(s'il te plaît) s'il te plaît, aimons-nous encore (s'il te plaît)(por favor) por favor épi nou renmen anko(por favor)
S'il te plaît, je te suppliePor favor map supliyé'w

Wowo yélélélélé léyo...Wowo yélélélélé léyo...
Chaalalalatada...(2x)Chaalalalatada...(2x)

Dis-moi ce que je dois faire, pour te parlerDi'm kisa pou'm fè, pou mwen palé avè'w
Tout le temps à genoux, je vais ramper derrière toiTout tan m'ajenou, mapé ranpé dèyè'w
Je te répète sans cesse combien je t'aimeRépété'w san fwa kijan kè mwen renmen'w
Je te répète, je te répète, ça ne te dit rien (2x)Mwen répété'w mwen répété'w, sa pa di'w anyen (2x)

Viens ici bébé ooohh!Ven aqui baby ooohh!
Viens ici bébé ayayayayaye (2x)Ven aqui baby ayayayayaye (2x)

Wowo yélélélélé léyo...Wowo yélélélélé léyo...
Chaalalalatada...(2x)Chaalalalatada...(2x)

Dis-moi ce que je dois faire, pour te parlerDi'm kisa pou'm fè, pou mwen palé avè'w
Tout le temps à genoux, je vais ramper derrière toiTout tan m'ajenou, mapé ranpé dèyè'w
Je te répète sans cesse combien je t'aimeRépété'w san fwa kijan kè mwen renmen'w
Je te répète, je te répète, ça ne te dit rien (2x)Mwen répété'w mwen répété'w, sa pa di'w anyen (2x)

Viens ici bébé ooohh!Ven aqui baby ooohh!
Viens ici bébé ayayayayaye (2x)Ven aqui baby ayayayayaye (2x)

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te demande(por favor) por favor mapé mandé'w
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te supplie(por favor) por favor map sipliyé'w

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
S'il te plaît, aimons-nous encorePor favor épi nou renmen anko
S'il te plaît, aimons-nous, mon amourPor favor épi nou renmen amor
(s'il te plaît)(por favor)

(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te demande(por favor) por favor mapé mandé'w
(s'il te plaît) s'il te plaît, je te supplie(por favor) por favor map sipliyé'w

(s'il te plaît) tiens ma main plus fort(por favor) kimbé men mwen pi fo
(s'il te plaît) serre-moi contre toi(por favor) serré ko ou sou kom
S'il te plaît, aimons-nous encorePor favor épi nou renmen anko
S'il te plaît, aimons-nous, mon amourPor favor épi nou renmen amor