Durch das Glas

A Traves Del Vaso

Ich möchte in einem guten Rausch sterbenQuisiera morirme en una buena peda
Denn das Lieben von dir hat mir Probleme gebrachtPorque esto de amarte me trajo problemas
Durch das Glas sehe ich dein GesichtA través del vaso ya miro tu cara
Die Sehnsucht nach dir geht mit nichts wegLas ganas de verte no se van con nada

Ich habe es eilig, dich zu suchenTengo mucha prisa por ir a buscarte
Später bereue ich es, der Zorn überkommt michLuego me arrepiento, me gana el coraje
Es war die größte Enttäuschung, die ich je hatteFue la decepción más grande que he tenido
Was du mir angetan hast, ist schlimmer als alles, was ich erlebt habeLo que tú me hiciste es peor que he vivido

Sag mir, Barkeeper, du kennst die SorgenDime, cantinero, tú sabes de penas
Nach wie vielen Drinks vergesse ich sie?¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
Sie hat mich gegen ein paar Münzen getauschtElla me cambió por unas monedas
Heute will sie zurück, besser, sie kommt nicht zurückHoy quiere volver, mejor que no vuelva

Denn ich will nichts mehr von ihrem Leben wissenPorque ya no quiero saber de su vida
An ihre Küsse zu denken, tut mir nur wehRecordar sus besos solo me lastima
Durch das Glas sehe ich sie immer nochA través del vaso yo la sigo viendo
Denn wie ein Verrückter liebe ich sie immer nochPorque como un loco la sigo queriendo
Ich liebe sie immer nochLa sigo queriendo

Und damit sie wissen, wie der Löwe brülltY pa' que sepan cómo ruge el león
Ihr Kumpel Carin León, alterSu compa Carin León, viejo
Lass uns gehen!¡'Ámonos!

Und sag mir, Barkeeper, du kennst die SorgenY dime, cantinero, tú sabes de penas
Nach wie vielen Drinks vergesse ich sie?¿A los cuántos tragos me olvido de ella?
Sie hat mich gegen ein paar Münzen getauschtElla me cambió por unas monedas
Heute will sie zurück, besser, sie kommt nicht zurückHoy quiere volver, mejor que no vuelva

Denn ich will nichts mehr von ihrem Leben wissenPorque ya no quiero saber de su vida
An ihre Küsse zu denken, tut mir nur wehRecordar sus besos solo me lastima
Durch das Glas sehe ich sie immer nochA través del vaso yo la sigo viendo
Denn wie ein Verrückter, liebe ich sie immer nochPorque como un loco, la sigo queriendo
Ich liebe sie immer nochLa sigo queriendo