Banqueteras

Feestgangers

Banqueteras

Een paar feestgangersUnas banqueteras
Om even te ontsnappen en mijn zorgen te vergetenPa' desconectarme por un rato y olvidarme de mis penas
Een oude babbel met al mijn vrienden en de oude schoolUna vieja charla con todos mis compas y la vieja escuela
Voor degenen die zijn gegaanPor los que se han ido
En voor degenen die hier nog steeds strijdenY por los que aquí seguimos todavía dando guerra

Wat kan ik nog meer wensen? Als ik mijn familie heb¿Qué más puedo pedir? Si tengo a mi familia
En een warm bord om te eten, dat op me wacht aan de tafelY un plato calientito pa' comer, esperando por mí en la mesa

Het leven is om hier te genieten, ze zeggen dat je het niet mee moet nemenLa vida es pa' comerse aquí, bien dicen que no es pa' llevar
We zijn er nu, morgen weet je het niet, het heden is wat teltAhorita estamos, mañana quién sabe, el presente es lo que hay
Ik heb geen tijd om negatief te zijn over het levenNo tengo tiempo pa' ponerme negativo con la vida
Vandaag dank ik mijn God voor het geven van nog een dagHoy le doy gracias a mi Dios por entregarme un día más

Bij voorkeur wil ik proosten met degenen die er altijd zijnDe preferencia, quiero destapar con los que siempre están
Want als je bovenaan staat, komen ze alleen maar dichterbij omdat het kanQue estando arriba solo se te arriman nomás porque hay
Ik geef de voorkeur aan dat ik vingers overhoud als ik moet tellenPrefiero que me sobren dedos de la mano cuando hay que contar
Zonder merknamen, ze zijn er maar weinig, maar hun loyaliteit is goud waardSin decir marcas, son poquitos, pero vale oro su lealtad
Hier geldt niet dat iemand meer waard is om wat hij heeftAquí no aplica eso de que alguien vale más por lo que tiene
Want als je in de put zit, is het enige gewicht dat je meeneemtPorque estando en el hoyo, el único peso que te vas a llevar
Alleen wat je huid weegt en stop maar met tellenNomás lo que pesa el pellejo y párale de contar

Het leven is om hier te genieten, ze zeggen dat je het niet mee moet nemenLa vida es pa' comerse aquí, bien dicen que no es pa' llevar
We zijn er nu, morgen weet je het niet, het heden is wat teltAhorita estamos, mañana quién sabe, el presente es lo que hay
Ik heb geen tijd om negatief te zijn over het levenNo tengo tiempo pa' ponerme negativo con la vida
Vandaag dank ik mijn God voor het geven van nog een dagHoy le doy gracias a mi Dios por regalarme un día más

Bij voorkeur wil ik proosten met degenen die er altijd zijnDe preferencia, quiero destapar con los que siempre están
Want als je bovenaan staat, komen ze alleen maar dichterbij omdat het kanQue estando arriba solo se te arriman nomás porque hay
Ik geef de voorkeur aan dat ik vingers overhoud als ik moet tellenPrefiero que me sobren dedos de la mano cuando hay que contar
Zonder merknamen, ze zijn er maar weinig, maar hun loyaliteit is goud waardSin decir marcas, son poquitos, pero vale oro su lealtad
Hier geldt niet dat iemand meer waard is om wat hij heeftAquí no aplica eso de que alguien vale más por lo que tiene
Want als je in de put zit, is het enige gewicht dat je meeneemtPorque estando en el hoyo, el único peso que te vas a llevar
Alleen wat je huid weegt en stop maar met tellenNomás lo que pesa el pellejo y párale de contar