Círculo Vicioso

Vicious Circle

Círculo Vicioso

I don't know what day of the week it isNo sé qué día de la semana es
The apartment is turned upside downEl depa' lo tengo volteado al revés
There's no motivationNo hay motivación
There's not even an ounce of desire to do anythingNo hay ni un gramo de ganas para hacer nada

And it seems like it's going to repeat itselfY tal parece que se va a volver a repetir
The vicious circle that doesn't let me escapeEl círculo vicioso que no me deja salir
Just look at what you causeVe nomás' lo que provocas

That I fall back into excessQue vuelva a caer en los excesos
For the umpteenth time, here we go againPor enésima vez aquí vamos de nuevo
Lost, really screwedPerdido, requete jodido
I get back on all the little gamesMe vuelvo a subir a todos los jueguitos
To see if maybe your little kisses will be erasedPara ver si así acaso se me borran tus besitos
That have really hurt meQuе deveras me han hеcho mal
In the list of my vices, you have the first placeEn la lista de mis vicios tú tienes el primer lugar

And it seems like it's going to repeat itselfY tal parece que se va a volver a repetir
The vicious circle that doesn't let me escapeEl círculo vicioso que no me deja salir
Just look at what you causeVe nomás' lo que provocas

And that I fall back into excessY que vuelva a caer en los excesos
For the umpteenth time, here we go againPor enésima vez aquí vamos de nuevo
Lost, really screwedPerdido, requete jodido
I get back on all the little gamesMe vuelvo a subir a todos los jueguitos

To see if maybe your little kisses will be erasedPara ver si acaso así se me borran tus besitos
That have really hurt meQue deveras me han hecho mal
In the list of my vices, you have the first placeEn la lista de mis vicios tú tienes el primer lugar
You have the first placeTienes el primer lugar