Cercle Vicieux

Círculo Vicioso

Je sais plus quel jour de la semaine c'estNo sé qué día de la semana es
Mon appart' est en bazar, tout est à l'enversEl depa' lo tengo volteado al revés
Pas de motivationNo hay motivación
Pas un gramme d'envie pour faire quoi que ce soitNo hay ni un gramo de ganas para hacer nada

Et on dirait que ça va recommencerY tal parece que se va a volver a repetir
Ce cercle vicieux qui m'empêche de m'en sortirEl círculo vicioso que no me deja salir
Regarde un peu ce que tu provoquesVe nomás' lo que provocas

Que je retombe dans les excèsQue vuelva a caer en los excesos
Pour la énième fois, on y retourne encorePor enésima vez aquí vamos de nuevo
Perdu, vraiment foutuPerdido, requete jodido
Je remonte sur tous les manègesMe vuelvo a subir a todos los jueguitos
Pour voir si ça efface tes baisersPara ver si así acaso se me borran tus besitos
Qui m'ont vraiment fait du malQuе deveras me han hеcho mal
Dans la liste de mes vices, t'es à la première placeEn la lista de mis vicios tú tienes el primer lugar

Et on dirait que ça va recommencerY tal parece que se va a volver a repetir
Ce cercle vicieux qui m'empêche de m'en sortirEl círculo vicioso que no me deja salir
Regarde un peu ce que tu provoquesVe nomás' lo que provocas

Et que je retombe dans les excèsY que vuelva a caer en los excesos
Pour la énième fois, on y retourne encorePor enésima vez aquí vamos de nuevo
Perdu, vraiment foutuPerdido, requete jodido
Je remonte sur tous les manègesMe vuelvo a subir a todos los jueguitos

Pour voir si ça efface tes baisersPara ver si acaso así se me borran tus besitos
Qui m'ont vraiment fait du malQue deveras me han hecho mal
Dans la liste de mes vices, t'es à la première placeEn la lista de mis vicios tú tienes el primer lugar
T'es à la première placeTienes el primer lugar