Como Duele Equivocarse

Hoe Pijnlijk is het om Fout te Zijn

Como Duele Equivocarse

Hoe pijnlijk is het om fout te zijnCómo duele equivocarse
Hoe pijnlijk is het om verliefd te worden en steekwonden in de ziel te ontvangenCómo duele enamorarse y recibir puñaladas en el alma
Hoe pijnlijk zijn de verraadCómo duelen las traiciones
Hoe pijnlijk is het dat je mijn liefde belachelijk maaktCómo duelen que te burles de mi amor

En dat je me in mijn gezicht belachelijk maaktY que te burles en mi cara
Hoe pijnlijk is het om van je te houdenCómo duele estarte amando
Hoe pijnlijk is het om teleurgesteld te worden in iemandCómo duele desilusionarse de alguien
Die ooit je leven wasQue una vez era tu vida
Hoe onmogelijk was het om te geloven dat je me bedrogQué imposible fue creer que me engañabas
Hoe onmogelijk was het om te begrijpen dat je achter mijn rugQué imposible fue entender que en mi espalda
Je belachelijk maakteTe burlabas

Maar het doet pijnPero duele
Hoe het doet pijnCómo duele
Hoe het doet pijn in mijn hartCómo duele el corazón
Hoe de wonden die je me hebt aangedaan pijn doenCómo duelen las heridas que me hiciste
Zeg me waarom je zo slecht wasDime por qué fuiste de lo peor
Je beloofde me niet te bedriegenNo fallarme una vez lo prometiste

Maar het doet pijn, hoe het doet pijn in mijn hartPero duele, cómo duele el corazón
Hoe het doet pijn om zonder jou te zijn, zonder jouw liefdeCómo duele estar sin ti, sin tu cariño
Ik hield van je en je speelde me een verraadYo te amaba y me jugaste una traición
Door jouw schuld huil ik als een kindPor tu culpa estoy llorando como un niño

En daar ga je, slechte persoonY ahí te va persona mala
Maat, Carín, laat je niet ontmoedigen, familielidCompa, Carín no se agüite pariente
En het doet pijn, maar het is mooi, oude vriendY le duele, pero bonito viejo
Kom op, maat Espinoza, ay, ay, ayÉchale, compa Espinoza, ay, ay, ay

Het doet pijnDuele
Hoe het doet pijnCómo duele
Hoe het doet pijn in mijn hartCómo duele el corazón
Hoe de wonden die je me hebt aangedaan pijn doenCómo duelen las heridas que me hiciste
Zeg me waarom je zo slecht wasDime por qué fuiste de lo peor
Je beloofde me niet te bedriegenNo fallarme una vez lo prometiste

Het doet pijn, hoe het doet pijn in mijn hartDuele, cómo duele el corazón
Hoe het doet pijn om zonder jou te zijn, zonder jouw liefdeCómo duele estar sin ti, sin tu cariño
Ik hield van je en je speelde me een verraadYo te amaba y me jugaste una traición
En daarom huil ik als een kindY por eso estoy llorando como un niño