Prends soin de ta vie

Cuida Tu Vida

Aujourd'hui tu me quittes et tu t'en vasHoy me dejas y te vas
Comme ça, je ne sais pas où ni pourquoiAsí nomás, yo no sé a dónde y por qué
Écoute, femme, tu sais bienOye, mujer, pues si tú lo sabes bien
Que je t'ai donné tout mon amourQue te entregué todo mi querer

Que vais-je faire ? J'ai compris trop tard¿Qué voy a hacer? Si ya tarde comprendí
Que tu étais infidèle avec l'homme qui t'aimaitQue eras infiel con el hombre que te amó
Écoute, femme, fais attention où tu vasOye, mujer, pues fija bien por dónde vas
Prends soin de ta vie et ne reviens plusCuida tu vida y no vuelvas más

Que vais-je faire si tu me laisses pour un autre ?¿Qué voy a hacer si me vas a dejar por otro?
Pour un nouvel amourPor otro nuevo amor
Ne pleure pas aprèsNo vayas a llorar después
Si tu es déjà sûreSi es que estás segura ya
Que tu vas être beaucoup, beaucoup, très heureuseQue vas a ser mucho, mucho, muy feliz
Écoute, femme, fais attention où tu vasOye, mujer, pues fija bien por dónde vas
Avec le temps, tu vas souffrirAhí con el tiempo te harán sufrir

Que vais-je faire si tu me laisses pour un autre ?¿Qué voy a hacer si me vas a dejar por otro?
Pour un nouvel amourPor otro nuevo amor
Ne pleure pas aprèsNo vayas a llorar después
Si tu es déjà sûreSi es que estás segura ya
Que tu vas être beaucoup, beaucoup, très heureuseQue vas a ser mucho, mucho, muy feliz
Écoute, femme, tu m'as laisséOye, mujer, pues tú me dejaste a mí
Avec le temps, ça te fera souffrirPues, con el tiempo te hará sufrir