DUEÑO DE TI (part. Ramón Vega)

PROPRIÉTAIRE DE TOI (feat. Ramón Vega)

DUEÑO DE TI (part. Ramón Vega)

Je vais bénir ton nomVoy a bendecir tu nombre
Ma vie, je vais être l'hommeMi vida, voy a ser el hombre
Qui crie à plein poumons : Je t'aimeQue grite a los cuatro vientos: Te quiero
Je vais t'offrir des rosesVoy a regalarte rosas
Magnifique, je vais te confesserHermosa, voy a confesarte
Précieuse, que si tu m'embrasses, je perds la raisonPreciosa, que si tú me besas, yo pierdo la razón

Tu me rends fou, fou, fouTú me vueles loco, loco, loco
Tu as toujours le contrôle sur moiMe tienes siempre a tu antojo
Car tu sais qu'avec un seul baiser, tu t'appropries de moiPues sabes que con un solo beso te adueñas de mí
Tu me tues avec ce regardTú me matas con esa mirada
Tu m'as avec chaque motMe tienes con cada palabra
Que tu dis à chaque seconde que je passe près de toiQue dices a cada segundo que paso junto a ti

Si avant j'étais un don Juan, maintenant je suisSi antes era un donjuán, ahora soy

Je suis ton esclave, je suis ton messagerSoy tu esclavo, soy tu mandadero
Je suis ton chat, je suis ton tireurSoy tu gato, soy tu pistolero
Je suis ce que tu désiresSoy lo que a ti se te antoje
Mais ne me laisse jamaisPero no me dejes jamás
Je suis le chien qui suit tes pasSoy el perro que sigue tus pasos
Le mendiant qui, juste avec un baiserEl mendigo que solo con un beso
Devient bien plus que çaSe convierte en mucho más que eso
Juste pour être le propriétaire de toiSolo por ser el dueño de ti

Je vais bénir ton nomVoy a bendecir tu nombre
Ma vie, je vais être l'homme modèleMi vida, voy a ser el hombre modelo
Qui ne te dira jamais de mensongesQue jamás te diga mentiras
Je vais t'offrir un petit coffreVoy a regalarte un cofre pequeño
Où j'ai gardéDonde yo he guardado
Mon rêve de t'avoir ici chaque jour, ma vieMi sueño de tenerte aquí a cada día, vida mía

Tu me rends fou, fou, fouTú me vueles loco, loco, loco
Tu as toujours le contrôle sur moiMe tienes siempre a tu antojo
Car tu sais qu'avec un seul baiser, tu t'appropries de moiPues sabes que con un solo beso te adueñas de mí
Tu me tues avec ce regardTú me matas con esa mirada
Tu m'as avec chaque motMe tienes con cada palabra
Que tu dis à chaque seconde que je passe près de toiQue dices a cada segundo que paso junto a ti

Si avant j'étais un don Juan, maintenant je suisSi antes era un donjuán, ahora soy

Je suis ton esclave, je suis ton messagerSoy tu esclavo, soy tu mandadero
Je suis ton chat, je suis ton tireurSoy tu gato, soy tu pistolero
Je suis ce que tu désiresSoy lo que a ti se te antoje
Mais ne me laisse jamaisPero no me dejes jamás
Je suis le chien qui suit tes pasSoy el perro que sigue tus pasos
Le mendiant qui, juste avec un baiserEl mendigo que solo con un beso
Devient bien plus que çaSe convierte en mucho más que eso
Juste pour être le propriétaire de toiSolo por ser el dueño de ti
Juste pour être le propriétaireSolo por ser el dueño
De toiDe ti

PropriétaireDueño
Ah, le propriétaire de toiAh, el dueño de ti