El Amor de Tu Vida (part. Tony Melendez)

Die Liebe deines Lebens (feat. Tony Melendez)

El Amor de Tu Vida (part. Tony Melendez)

Und welchen Titel geb ich dirY qué título te pongo
Wenn ich nicht mal weiß, was ich fühleSi no sé ni lo que siento
Ich und mein Herz, du weißt schonYo y mi corazón ya sabes
Wir sind uns nicht einigNo nos ponemos de acuerdo

Ich bat ihn, verlieb dich nichtLe pedí no te enamores
Und sieh mal, es war ihm egalY ya ves le valió cuerno
Heute schlägt es mehr denn jeHoy palpita más que nunca
Doch ich fühle, ich sterbePero yo siento que muero

Ich leide, weil ich dich nicht habeSufro porque no te tengo
Jemand anderes kam zuerstAlguien más llegó primero
Ich weiß nicht, was ich hier mache, so dummNo sé qué hago aquí de tonto
Betteln um fremde LiebeMendigando amor ajeno

Gesegnet ist ihr verdammtes GlückBendita su perra suerte
Aber mein Glück ist noch beschissenerPero más perra la mía
Denn es erlaubt mir, dich zu habenQue me permite tenerte
Doch nur geteiltPero solo compartida

Ich würde dich tausend Leben lang glücklich machenYo te haría feliz mil vidas
Und noch tausend mehr, wenn du willstY otras mil más si tú quieres
Schade, dass du verboten bistLástima que eres prohibida
Und so einfach, das geht nichtY así no más, no se puede

Ich möchte der Welt zurufenQuisiera gritarle al mundo
Dass wir uns heimlich treffenQue nos vemos a escondidas
Ich weiß, dass du auch möchtestYo sé que también quisieras
Rufen, dass du nur meine bistGritar que eres solo mía

Und welchen Titel gibst du mirY tú qué título me pones
Wenn du mit deinen Freundinnen sprichstCuando hablas con tus amigas
Sagst du, ich bin dein LiebhaberLes dices que soy tu amante
Oder sagst du wie zu mirO les dices como a mí
Dass ich die Liebe deines Lebens binQue soy el amor de tu vida

Ich würde dich tausend Leben lang glücklich machenYo te haría feliz mil vidas
Und noch tausend mehr, wenn du willstY otras mil más si tú quieres
Schade, dass du verboten bistLástima que seas prohibida
Und so einfach, das geht nichtY así no más, no se puede

Ich möchte der Welt zurufenQuisiera gritarle al mundo
Dass wir uns heimlich treffenQue nos vemos a escondidas
Ich weiß, dass du auch möchtestSé que tú también quisieras
Rufen, dass du nur meine bistGritar que eres solo mía

Welchen Titel gibst du mirTú qué título me pones
Wenn du mit deinen Freundinnen sprichstCuando hablas con tus amigas
Sagst du, ich bin dein LiebhaberLes dices que soy tu amante
Oder sagst du wie zu mirO les dices como a mí
Dass ich die Liebe deines Lebens binQue soy el amor de tu vida