Le Curieux

El Curioso

J'étais bien sans savoir d'elleEstaba bien sin saber de ella
Je ne touchais même plus à la bouteilleYa no agarraba ni la botella
Jusqu'à ce que je décide de regarder ses photosHasta que me dio por mirar sus fotos

On dit que la curiosité a tué le chatDicen que la curiosidad mató al gato
Je ne sais pas pour le chat, mais, ouais, ça a tué ce gars-làNo sé si al gato, pero, sí, mató a este vato

Parce que je l'ai trouvée bien plus joliePorque la vi mucho más bonita
On dirait qu'elle n'a plus besoin de moiSe ve que ya no me necesita
Et là, c'est là que ça coinceY ahí es donde está el pedo
Parce que je l'aime encorePorque yo aún la quiero

Parce que je l'ai trouvée bien plus bellePorque la vi mucho más hermosa
Aussi, un autre lui envoyait des rosesTambién que otro le mandaba rosas
Et là, c'est là que ça coinceY ahí es donde está el pedo
Je ne supporte plus la jalousieYa no aguanto los celos

La voir avec un autre, c'était si douloureuxVerla con otro fue tan doloroso
Mais tant pis, je l'ai cherché en étant curieuxPero ni modo, yo me lo gané por andar de curioso

On dit que la curiosité a tué le chatDicen que la curiosidad mató al gato
Je ne sais pas pour le chat, mais, ouais, ça a tué ce gars-làNo sé si al gato, pero, sí, mató a este vato

Parce que je l'ai trouvée bien plus joliePorque la vi mucho más bonita
On dirait qu'elle n'a plus besoin de moiSe ve que ya no me necesita
Et là, c'est là que ça coinceY ahí es donde está el pedo
Parce que je l'aime encorePorque yo aún la quiero

Parce que je l'ai trouvée bien plus bellePorque la vi mucho más hermosa
Aussi, un autre lui envoyait des rosesTambién que otro le mandaba rosas
Et là, c'est là que ça coinceY ahí es donde está el pedo
Je ne supporte plus la jalousieYa no aguanto los celos

La voir avec un autre, c'était si douloureuxVerla con otro fue tan doloroso
Mais tant pis, je l'ai cherché en étant curieuxPero ni modo, yo me lo gané por andar de curioso

Et c'est là que ça coinceY es que ahí es donde está el pedo
Je l'ai cherché, je l'ai cherchéMe lo gané, me lo gané