Hoy Traigo Ganas

Today I Feel Like It

Hoy Traigo Ganas

I'm heading towards SanalonaVengo con rumbo pa' Sanalona
And the bullet-riddled signsY los letreros balaceados
At the edge of the roadA la orilla del camino
They draw a thousand sighsMe arrancan mil suspiros

In a little red glass, the Buchanan'sEn un vasito rojo el Buchanan's
With the cooler in the boxCon la hielera en la caja
The Mustanson doesn't back downEl Mustanson no se me raja
Knows how to handle the drinkingSabe aguantar las pisteadas

I felt like having a few drinksTenía ganas de echarme unos tragos
I was dehydratedAndaba deshidratado
And as always here in CulichiY como siempre aquí en Culichi
The heat is unbearableEl calorcito está muy perro

As soon as I arrive at the ranchNomás llegó al rancho
I'll dive in for a few drinksVoy echarme unos clavados
Of nonsenseDe chingadera
Hopefully the river isn't dryOjalá no esté el río seco

Today I feel like itHoy traigo ganas
To go bet on the roostersDe ir apostar a los gallos
To go pray to MalverdeDe ir a rezarle a Malverde
And light a candleY prenderle una veladora

Today I feel like itHoy traigo ganas
To head to La PresaDe jalarme pa' La Presa
Sunday gets goodEl domingo se pone bueno
For sure, for sureSegurito, segurito
If I go, I'll pick up girlsQue si voy agarro morras

Today I feel like itHoy traigo ganas
To unload the gunDe descargar la pistola
Just to see who's brave enoughNomás pa' ver quien le atora
Of those who act toughDe los que se dan de bravos

Today I feel like itHoy traigo ganas
To remember my old folksDe acordarme de mis viejos
To recall their adviceDe recordar sus consejos
Just because I'm happyNomás por que ando contento
I'm going to La MaderoLe voy a dar pa' La Madero
To pull a big onePa' jalar una bandona

I felt like having a few drinksTenía ganas de echarme unos tragos
I was dehydratedAndaba deshidratado
And as always here in CulichiY como siempre aquí en Culichi
The heat is unbearableEl calorcito está muy perro

As soon as I arrive at the ranchNomás llegó al rancho
I'll dive in for a few drinksVoy echarme unos clavados
Of nonsenseDe chingadera
Hopefully the river isn't dryOjalá no esté el río seco

Today I feel like itHoy traigo ganas
To go bet on the roostersDe ir apostar a los gallos
To go pray to MalverdeDe ir a rezarle a Malverde
And light a candleY prenderle una veladora

Today I feel like itHoy traigo ganas
To head to La PresaDe jalarme pa' La Presa
Sunday gets goodEl domingo se pone bueno
For sure, for sureSegurito, segurito
If I go, I'll pick up girlsQue si voy agarro morras

Today I feel like itHoy traigo ganas
To unload the gunDe descargar la pistola
Just to see who's brave enoughNomás pa' ver quien le atora
Of those who act toughDe los que se dan de bravos

Today I feel like itHoy traigo ganas
To remember my old folksDe acordarme de mis viejos
To recall their adviceDe recordar sus consejos
Just because I'm happyNomás por que ando contento
I'm going to La MaderoLe voy a dar pa' La Madero
To pull a big onePa' jalar una bandona