La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

Die Flip-Flops (feat. Carlos Vives und Chimbala)

La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh

Sag mir nichts, lass mich in RuheQue nadie me diga na'
Ich geh' raus, um zu trinkenVoy pa' la calle a beber
Komm mir nicht zu naheA mí no me esté chingando
Denn ich werde bis zum Morgen bleibenQue me voy a amanecer

Sag mir auch nichtsA mí tampoco me diga
Ich bin gerade erst angekommenQue yo acabo de llegar
Wie Carín alleine gehtComo Carín se va solo
Werde ich ihn begleitenYo lo voy a acompañar

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die NordischeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die KüstenfrauLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena

Sie hat dich nie wieder betrogenElla más nunca te guayó
Meine Mama hat keinen Trottel geborenMi mamá no parió un pariguayo
Du hast dir mit mir was eingebrockt, aber hast versagtTe buscaste conmigo, pero tuviste un fallo
Denn du hast kein Brot für den Mai aufgespartQue no guardaste pan para mayo

Sag mir nichtsQue nadie me diga na'
Die Mutter, die mich geboren hatLa madre que me parió
Ich war wie eine Flip-FlopYo fui como una chancleta
Die man anzieht und wieder ausziehtQue se puso y se quitó

Ich verstehe, was es heißt zu leidenYo entiendo lo que es sufrir
Das Glück, das dir widerfahren istLa suerte que te tocó
Obwohl ich gerne ihre Flip-Flop wäreAunque una chancleta de ella
Das wäre mein WunschEso quisiera ser yo

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die NordischeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die KüstenfrauLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena

Sie hat dich nie wieder betrogenElla más nunca te guayó
Es tut mir nicht mehr weh, für die Liebe bin ich jetzt hartYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
Du hast Mist gebaut mit mir und hast mich auf ein Pferd gesetztLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
Diese Sache erreicht den 10. Mai nichtEsta madre no llega al 10 de mayo

Die, die ich wegschicke, hole ich nicht zurückA la que yo boto, no la recojo
Such dir einen anderen, der dir gibt, was du willstBúscate otro que te dé tu antojo
Du hast mein rotes Herz schwarz gemachtMe pusiste negro mi corazón rojo
Wenn es nach mir ginge, würde das dir schadenSi es por mí, eso te coge mojo

Ich gehe meinen Weg nach Dominikanische RepublikSigo mi camino pa' Dominicana
Hier verabschiede ich mich, Chimbala geht jetztAquí me despido, ya se va Chimbala
Ich mag Autos und die bösen MädchenMe gustan los carros y las chicas malas
Aber eine Flasche, die zieht mich anPero una chimba la que a mí me jala

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die NordischeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die KüstenfrauLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena

Sie hat dich nie wieder betrogenElla más nunca te guayó
Es tut mir nicht mehr weh, für die Liebe bin ich jetzt hartYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
Du hast Mist gebaut mit mir und hast mich auf ein Pferd gesetztLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
Diese Sache erreicht den 10. Mai nichtEsta madre no llega al 10 de mayo

Sag mir nichtsQue nadie me diga na'
Ich geh' raus, um zu trinkenVoy pa' la calle a beber
Komm mir nicht zu naheA mí no me estés llamando
Denn ich werde nicht auf dich reagierenQue no te la vo' a coger

(Chimbala von hier)(Chimbala de este la'o)
(Carín León)(Carín León)
(Carlos Vives)(Carlos Vives)

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena
(B-One produziert, Der Goldproduzent)(B-One produciendo, El Productor De Oro)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die NordischeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die KüstenfrauLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die NordischeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Die KüstenfrauLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Oh, wie gutUy, qué buena