La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

The Flip-Flop (feat. Carlos Vives and Chimbala)

La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh

Don’t let anyone tell me shitQue nadie me diga na'
I’m heading out to drinkVoy pa' la calle a beber
Don’t mess with meA mí no me esté chingando
I’m gonna party all nightQue me voy a amanecer

Don’t tell me eitherA mí tampoco me diga
That I just got hereQue yo acabo de llegar
Like Carín goes soloComo Carín se va solo
I’m gonna tag alongYo lo voy a acompañar

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The northern girlLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The coastal girlLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena

She never played you againElla más nunca te guayó
My mom didn’t raise a foolMi mamá no parió un pariguayo
You messed with me, but you made a mistakeTe buscaste conmigo, pero tuviste un fallo
You didn’t save bread for MayQue no guardaste pan para mayo

Don’t let anyone tell me shitQue nadie me diga na'
The mother who gave birth to meLa madre que me parió
I was like a flip-flopYo fui como una chancleta
That got put on and taken offQue se puso y se quitó

I know what it’s like to sufferYo entiendo lo que es sufrir
The luck you gotLa suerte que te tocó
Though I’d like to beAunque una chancleta de ella
A flip-flop of hersEso quisiera ser yo

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The northern girlLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The coastal girlLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena

She never played you againElla más nunca te guayó
It doesn’t hurt anymore, I’ve toughened up for loveYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
You messed up with me and took me for a rideLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
This shit won’t last until May 10thEsta madre no llega al 10 de mayo

The one I throw out, I won’t pick upA la que yo boto, no la recojo
Find someone else to satisfy your cravingsBúscate otro que te dé tu antojo
You turned my red heart blackMe pusiste negro mi corazón rojo
If it were up to me, that would ruin youSi es por mí, eso te coge mojo

I’m continuing my path to the Dominican RepublicSigo mi camino pa' Dominicana
Here’s my goodbye, Chimbala’s leavingAquí me despido, ya se va Chimbala
I like cars and bad girlsMe gustan los carros y las chicas malas
But a real catch is what pulls me inPero una chimba la que a mí me jala

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The northern girlLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The coastal girlLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena

She never played you againElla más nunca te guayó
It doesn’t hurt anymore, I’ve toughened up for loveYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
You messed up with me and took me for a rideLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
This shit won’t last until May 10thEsta madre no llega al 10 de mayo

Don’t let anyone tell me shitQue nadie me diga na'
I’m heading out to drinkVoy pa' la calle a beber
Don’t be calling meA mí no me estés llamando
'Cause I’m not picking upQue no te la vo' a coger

(Chimbala from this side)(Chimbala de este la'o)
(Carín León)(Carín León)
(Carlos Vives)(Carlos Vives)

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena
(B-One producing, The Golden Producer)(B-One produciendo, El Productor De Oro)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The northern girlLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The coastal girlLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The northern girlLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
The coastal girlLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ooh, that’s niceUy, qué buena