La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

De Slipper (met Carlos Vives en Chimbala)

La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh

Laat niemand me iets zeggenQue nadie me diga na'
Ik ga de straat op om te drinkenVoy pa' la calle a beber
Zeg me niet dat ik zeikerd benA mí no me esté chingando
Want ik ga de hele nacht doorQue me voy a amanecer

Zeg me ook nietA mí tampoco me diga
Dat ik net ben aangekomenQue yo acabo de llegar
Zoals Carín alleen gaatComo Carín se va solo
Ga ik hem vergezellenYo lo voy a acompañar

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De noordelijkeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De kustLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena

Zij heeft je nooit meer bedrogenElla más nunca te guayó
Mijn moeder heeft geen watje gebaardMi mamá no parió un pariguayo
Je zocht het met mij, maar je maakte een foutTe buscaste conmigo, pero tuviste un fallo
Je had geen brood voor mei bewaardQue no guardaste pan para mayo

Laat niemand me iets zeggenQue nadie me diga na'
De moeder die me baardeLa madre que me parió
Ik was als een slipperYo fui como una chancleta
Die je aan en uit deedQue se puso y se quitó

Ik begrijp wat lijden isYo entiendo lo que es sufrir
Het geluk dat je hadLa suerte que te tocó
Al zou ik een slipper van haar willen zijnAunque una chancleta de ella
Dat zou ik graag willen zijnEso quisiera ser yo

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De noordelijkeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De kustLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena

Zij heeft je nooit meer bedrogenElla más nunca te guayó
Het doet me niet meer pijn, voor de liefde ben ik gehardYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
Je maakte het met mij kapot en nam me mee op een paardLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
Deze moeder komt niet voor 10 meiEsta madre no llega al 10 de mayo

Die ik wegdoe, haal ik niet terugA la que yo boto, no la recojo
Zoek iemand anders die je wiltBúscate otro que te dé tu antojo
Je maakte mijn rode hart zwartMe pusiste negro mi corazón rojo
Als het aan mij ligt, dan krijg je geen kans meerSi es por mí, eso te coge mojo

Ik ga verder naar de DominicaanseSigo mi camino pa' Dominicana
Hier neem ik afscheid, Chimbala gaat wegAquí me despido, ya se va Chimbala
Ik hou van de auto’s en de slechte meisjesMe gustan los carros y las chicas malas
Maar een schatje is wat mij aantrektPero una chimba la que a mí me jala

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De noordelijkeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De kustLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena

Zij heeft je nooit meer bedrogenElla más nunca te guayó
Het doet me niet meer pijn, voor de liefde ben ik gehardYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
Je maakte het met mij kapot en nam me mee op een paardLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
Deze moeder komt niet voor 10 meiEsta madre no llega al 10 de mayo

Laat niemand me iets zeggenQue nadie me diga na'
Ik ga de straat op om te drinkenVoy pa' la calle a beber
Zeg me niet dat je me beltA mí no me estés llamando
Want ik ga het niet opnemenQue no te la vo' a coger

(Chimbala van deze kant)(Chimbala de este la'o)
(Carín León)(Carín León)
(Carlos Vives)(Carlos Vives)

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena
(B-One producer, De Gouden Producer)(B-One produciendo, El Productor De Oro)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De noordelijkeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De kustLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De noordelijkeLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
De kustLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Hé, wat goedUy, qué buena