La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

La Chancleta (feat. Carlos Vives et Chimbala)

La Chancleta (part. Carlos Vives y Chimbala)

Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh-oh

Que personne ne me dise rienQue nadie me diga na'
Je sors pour boire un coupVoy pa' la calle a beber
Ne me fais pas chierA mí no me esté chingando
Je vais rester debout jusqu'au matinQue me voy a amanecer

Ne me dis pas non plusA mí tampoco me diga
Que je viens juste d'arriverQue yo acabo de llegar
Comme Carín s'en va seulComo Carín se va solo
Je vais l'accompagnerYo lo voy a acompañar

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La nordiqueLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La côtièreLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena

Elle ne t'a plus jamais trompéElla más nunca te guayó
Ma mère ne m'a pas fait un débileMi mamá no parió un pariguayo
Tu t'es frotté à moi, mais t'as fait une erreurTe buscaste conmigo, pero tuviste un fallo
Tu n'as pas gardé de pain pour maiQue no guardaste pan para mayo

Que personne ne me dise rienQue nadie me diga na'
La mère qui m'a mis au mondeLa madre que me parió
J'étais comme une chancletaYo fui como una chancleta
Qu'on met et qu'on enlèveQue se puso y se quitó

Je sais ce que c'est de souffrirYo entiendo lo que es sufrir
La chance qui t'est tombée dessusLa suerte que te tocó
Bien que je voudrais êtreAunque una chancleta de ella
Une chancleta à elleEso quisiera ser yo

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La nordiqueLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La côtièreLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena

Elle ne t'a plus jamais trompéElla más nunca te guayó
Ça ne me fait plus mal, pour l'amour j'ai pris de l'épaisseurYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
Tu as merdé avec moi et m'as emmené à chevalLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
Cette mère n'arrivera pas au 10 maiEsta madre no llega al 10 de mayo

Celle que je jette, je ne la ramasse pasA la que yo boto, no la recojo
Trouve-toi un autre qui te fasse plaisirBúscate otro que te dé tu antojo
Tu as mis mon cœur rouge en colèreMe pusiste negro mi corazón rojo
Si c'est à cause de moi, ça te fait du malSi es por mí, eso te coge mojo

Je continue mon chemin vers la République DominicaineSigo mi camino pa' Dominicana
Ici je te dis adieu, Chimbala s'en vaAquí me despido, ya se va Chimbala
J'aime les voitures et les filles badMe gustan los carros y las chicas malas
Mais une chimba, c'est ça qui m'attirePero una chimba la que a mí me jala

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La nordiqueLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La côtièreLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena

Elle ne t'a plus jamais trompéElla más nunca te guayó
Ça ne me fait plus mal, pour l'amour j'ai pris de l'épaisseurYa no me duele, pa'l amor ya hice callo
Tu as merdé avec moi et m'as emmené à chevalLa cagaste conmigo y me llevaste a caballo
Cette mère n'arrivera pas au 10 maiEsta madre no llega al 10 de mayo

Que personne ne me dise rienQue nadie me diga na'
Je sors pour boire un coupVoy pa' la calle a beber
Ne m'appelle pasA mí no me estés llamando
Je ne vais pas te répondreQue no te la vo' a coger

(Chimbala de ce côté)(Chimbala de este la'o)
(Carín León)(Carín León)
(Carlos Vives)(Carlos Vives)

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena
(B-One produisant, Le Producteur D'Or)(B-One produciendo, El Productor De Oro)
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La nordiqueLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La côtièreLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena

Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La nordiqueLa norteña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
La côtièreLa costeña
Oh, oh-ohOh, oh-oh
Ouais, c'est bonUy, qué buena