Lamentablemente (part. Pepe Aguilar)

Helaas (ft. Pepe Aguilar)

Lamentablemente (part. Pepe Aguilar)

Ja, ik dacht dat alles goed gingSí, pensé que todo iba muy bien
Ik vertelde de halve wereld over onsLe conté a medio mundo de lo nuestro
Ja, ik nam je hand en zei: KomSí, tomé tu mano y dije: Ven
Ik wil dat dit voor altijd zo blijft, maarQuiero que se vuelva eterno todo esto, pero

Ik zong te vroeg victorie, dat weet ikYo canté victoria demasiado pronto, ya lo sé
Ze zeggen dat het goede niet lang blijft en vandaag heb ik dat ervarenDicen que lo bueno dura poco y hoy lo comprobé

En helaas, heb ik mijn hart op het punt van brekenY lamentablemente, tengo el corazón a punto de partirse
Met mijn hoofd naar beneden, ik weet niet wat er met me is sinds je weg bentLa mirada baja, no sé qué me pasa desde que te fuiste

Helaas, kan ik niet doorgaanLamentablemente, no puedo aguantar
Want deze liefde drukt me neerPorque estе amor me pesa
Zeg me, hoe doe ik dat?Dime, ¿cómo lе hago?
Zeg me, hoe krijg ik je uit mijn hoofd?Dime, ¿cómo te saco de mi cabeza?

Want deze afscheid doet zo'n pijnPorque duele tanto esta despedida
Omdat ik me voel als een dode in levenPorque me estoy sintiendo como muerto en vida
Van het zoveel denken aan jou, van het zoveel missen van jouDe tanto pensarte, de tanto extrañarte

En helaas, heb ik mijn hart op het punt van brekenY lamentablemente, traigo el corazón a punto de partirse
Met mijn hoofd naar beneden, ik weet niet wat er met me is sinds je weg bentLa mirada baja, no sé qué me pasa desde que te fuiste

Helaas, kan ik niet verderLamentablemente, no puedo avanzar
Want deze liefde drukt me neerPorque este amor me pesa
Zeg me, hoe doe ik dat?Dime, ¿cómo le hago?
Zeg me, hoe krijg ik je uit mijn hoofd?Dime, ¿cómo te saco de mi cabeza?

Want deze afscheid doet zo'n pijnPorque duele tanto esta despedida
Ik voel me al als een dode in levenYa me estoy sintiendo como muerto en vida
Van het zoveel denken aan jou, van het zoveel missen van jouDe tanto pensarte, de tanto extrañarte

Als er iets te betreuren valtSi algo se ha de lamentar
Laat het dan alleen om de liefdeQue sea solo por amor
Als er geen spijt in de liefde isSi en amor lamento no hay
Is het omdat het nooit geprobeerd isEs que nunca se intentó

En als er weer gehuild moet wordenY si se vuelve a llorar
Om de illusie die we verzonnen hebbenPor la ilusión que se invente
Zal het niet de laatste keer zijnNo será la última vez
Dat, helaas.Eso, lamentablemente