Me Está Doliendo (part. Alejandro Fernández)

Ça Me Fait Mal (feat. Alejandro Fernández)

Me Está Doliendo (part. Alejandro Fernández)

Je ne veux pas lui écrire, alors enlevez-moi mon portableNo quiero escribirle, así que quítenme mi celular
Si vous savez comment je réagis et que vous m'invitez encoreSi saben bien cómo me pongo y me vuelven a invitar
Ne me laissez pas l'appeler, surtout si je ne vais pas la voirNo me dejen que la llame, menos que la vaya a ver
Je ne sais pas pourquoi l'orgueil, quand je bois, se met à perdreNo sé por qué el orgullo, cuando tomo, se tira a perder

Je veux juste l'enlacer, mais je ne sais pas où elle estTan solo quiero abrazarla, pero no sé dónde está
C'est impossible de l'oublierEs imposible olvidarla
En fait, je ne veux même pas essayerEs más, ni lo quiero intentar

Ça me fait malMe está doliendo
Et ne me demandez plus comment je vais, vous ne voyez pas ?Y ya no me pregunten cómo estoy, ¿que no están viendo?
Que, sans ses baisers, mon cœur est en train de mourir, et bat très lentementQue, sin sus besos, mi corazón se está muriendo, y latiendo muy lento
Pourquoi je ne le sens plus ?¿Por qué ya no lo siento?

Ça me fait malMe está doliendo
Et je me demande si, soudain, tu penses à moiY me pregunto si, de pronto, en mí estás pensando
Je ne suis pas fait pour qu'une autre me serre dans ses brasYo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
Et je ne le dis pas en sous-entendu, ici tu me manquesY no lo digo en indirecta, aquí te estoy extrañando

Voilà comment ça se passe avec le cœurAsí las cosas con el corazón
Pour t'aimer, c'était bienPara amarte, salió bueno
Pour t'oublier, c'était mauvaisPa' olvidarte, salió malo

Oh, ouais, ouaisOh, uoh, uoh

Ça me fait malMe está doliendo
Et ne me demandez plus comment je vais, vous ne voyez pas ?Y ya no me pregunten cómo estoy, ¿que no están viendo?
Que, sans ses baisers, mon cœur est en train de mourir, et bat très lentementQue, sin sus besos, mi corazón se está muriendo, y latiendo muy lento
Pourquoi je ne le sens plus ?¿Por qué ya no lo siento?

Ça me fait malMe está doliendo
Et je me demande si, soudain, tu penses à moiY me pregunto si, de pronto, en mí estás pensando
C'est que je ne suis pas fait pour qu'une autre me serre dans ses brasEs que yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
Et je ne le dis pas en sous-entendu, ici tu me manquesY no lo digo en indirecta, aquí te estoy extrañando

Voilà comment ça se passe avec le cœurAsí las cosas con el corazón
Pour t'aimer, c'était bienPara amarte, salió bueno
Pour t'oublier, c'était mauvaisPa' olvidarte, salió malo